고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: frequentō, frequentāre, frequentāvī, frequentātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | frequentō (나는) 자주 간다 |
frequentās (너는) 자주 간다 |
frequentat (그는) 자주 간다 |
| 복수 | frequentāmus (우리는) 자주 간다 |
frequentātis (너희는) 자주 간다 |
frequentant (그들은) 자주 간다 |
|
| 과거 | 단수 | frequentābam (나는) 자주 가고 있었다 |
frequentābās (너는) 자주 가고 있었다 |
frequentābat (그는) 자주 가고 있었다 |
| 복수 | frequentābāmus (우리는) 자주 가고 있었다 |
frequentābātis (너희는) 자주 가고 있었다 |
frequentābant (그들은) 자주 가고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | frequentābō (나는) 자주 가겠다 |
frequentābis (너는) 자주 가겠다 |
frequentābit (그는) 자주 가겠다 |
| 복수 | frequentābimus (우리는) 자주 가겠다 |
frequentābitis (너희는) 자주 가겠다 |
frequentābunt (그들은) 자주 가겠다 |
|
| 완료 | 단수 | frequentāvī (나는) 자주 갔다 |
frequentāvistī (너는) 자주 갔다 |
frequentāvit (그는) 자주 갔다 |
| 복수 | frequentāvimus (우리는) 자주 갔다 |
frequentāvistis (너희는) 자주 갔다 |
frequentāvērunt, frequentāvēre (그들은) 자주 갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | frequentāveram (나는) 자주 갔었다 |
frequentāverās (너는) 자주 갔었다 |
frequentāverat (그는) 자주 갔었다 |
| 복수 | frequentāverāmus (우리는) 자주 갔었다 |
frequentāverātis (너희는) 자주 갔었다 |
frequentāverant (그들은) 자주 갔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | frequentāverō (나는) 자주 갔겠다 |
frequentāveris (너는) 자주 갔겠다 |
frequentāverit (그는) 자주 갔겠다 |
| 복수 | frequentāverimus (우리는) 자주 갔겠다 |
frequentāveritis (너희는) 자주 갔겠다 |
frequentāverint (그들은) 자주 갔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | frequentem (나는) 자주 가자 |
frequentēs (너는) 자주 가자 |
frequentet (그는) 자주 가자 |
| 복수 | frequentēmus (우리는) 자주 가자 |
frequentētis (너희는) 자주 가자 |
frequentent (그들은) 자주 가자 |
|
| 과거 | 단수 | frequentārem (나는) 자주 가고 있었다 |
frequentārēs (너는) 자주 가고 있었다 |
frequentāret (그는) 자주 가고 있었다 |
| 복수 | frequentārēmus (우리는) 자주 가고 있었다 |
frequentārētis (너희는) 자주 가고 있었다 |
frequentārent (그들은) 자주 가고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | frequentāverim (나는) 자주 갔다 |
frequentāverīs (너는) 자주 갔다 |
frequentāverit (그는) 자주 갔다 |
| 복수 | frequentāverīmus (우리는) 자주 갔다 |
frequentāverītis (너희는) 자주 갔다 |
frequentāverint (그들은) 자주 갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | frequentāvissem (나는) 자주 갔었다 |
frequentāvissēs (너는) 자주 갔었다 |
frequentāvisset (그는) 자주 갔었다 |
| 복수 | frequentāvissēmus (우리는) 자주 갔었다 |
frequentāvissētis (너희는) 자주 갔었다 |
frequentāvissent (그들은) 자주 갔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | frequentā (너는) 자주 가라 |
||
| 복수 | frequentāte (너희는) 자주 가라 |
|||
| 미래 | 단수 | frequentātō (네가) 자주 가게 해라 |
frequentātō (그가) 자주 가게 해라 |
|
| 복수 | frequentātōte (너희가) 자주 가게 해라 |
frequentantō (그들이) 자주 가게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | frequentāre | ||
| 복수 | frequentāminī | |||
| 미래 | 단수 | frequentātor | frequentātor | |
| 복수 | frequentantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | frequentāre 자주 감 |
frequentāvisse 자주 갔음 |
frequentātūrus esse 자주 가겠음 |
| 수동태 | frequentārī | frequentātus esse | frequentātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | frequentāns 자주 가는 |
frequentātūrus 자주 갈 |
|
| 수동태 | frequentātus | frequentandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | frequentātum 자주 가기 위해 |
frequentātū 자주 가기에 |
Isti frequentabant domum Ioachim, et veniebant ad eos omnes, qui habebant iudicia. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 13 13:6)
그들이 줄곧 요야킴의 집에 있었으므로, 소송 거리가 있는 이들은 모두 그리로 그들을 찾아갔다. (불가타 성경, 다니엘서, 13장 13:6)
Ibant et dicati magno Sarapi tibicines, qui per obliquum calamum, ad aurem porrectum dexteram, familiarem templi deique modulum frequentabant, et plerique qui facilem sacris viam dari praedicarent. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 9:8)
(아풀레이우스, 변신, 11권 9:8)
Quamobrem non solum piscinas, quas ipsi construxerant, frequentabant: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 16 2:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 16장 2:2)
digressis qui Pacarium frequentabant, nudus et auxilii inops balineis interficitur; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 16 16:11)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 16장 16:11)
quia, cum incertum esset quo mense Servius Tullius natus fuisset, Nonis tamen natum esse constaret, omnes Nonas celebri notitia frequentabant: (Macrobii Saturnalia, Liber I, XIII. 18:2)
(, , 18:2)
1. Sæpe denotes often, in opp. to semel, Suet. Ner. 33; nonnunquam, Cic. Or. 66; semper, like πολλάκις; whereas crebro and frequenter, in opp. to raro, Rhet. ad Her. iv. 23. Cic. Or. 66; crebro, often, and in quick succession, and rather too often than too seldom, like θαμά; but frequenter (partic. from farcire) often, and not too seldom; for in general creber denotes a multifarious assembly, inasmuch as it is dense and crowded; whereas frequens, inasmuch as it is numerously attended. Consequently, frequens rather implies praise, like largus; creber, blame, like spissus. And frequentes senatores denote the senate, when represented as complete; crebri senatores, as wanting room on account of their number, and forced to sit close. 2. Frequentare means to visit a place often, and not neglect it: whereas celebrare, to visit it often, and thereby to enliven it, and to fill it with festive sounds. (i. 17.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
