고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: frequentō, frequentāre, frequentāvī, frequentātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | frequentō (나는) 자주 간다 |
frequentās (너는) 자주 간다 |
frequentat (그는) 자주 간다 |
| 복수 | frequentāmus (우리는) 자주 간다 |
frequentātis (너희는) 자주 간다 |
frequentant (그들은) 자주 간다 |
|
| 과거 | 단수 | frequentābam (나는) 자주 가고 있었다 |
frequentābās (너는) 자주 가고 있었다 |
frequentābat (그는) 자주 가고 있었다 |
| 복수 | frequentābāmus (우리는) 자주 가고 있었다 |
frequentābātis (너희는) 자주 가고 있었다 |
frequentābant (그들은) 자주 가고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | frequentābō (나는) 자주 가겠다 |
frequentābis (너는) 자주 가겠다 |
frequentābit (그는) 자주 가겠다 |
| 복수 | frequentābimus (우리는) 자주 가겠다 |
frequentābitis (너희는) 자주 가겠다 |
frequentābunt (그들은) 자주 가겠다 |
|
| 완료 | 단수 | frequentāvī (나는) 자주 갔다 |
frequentāvistī (너는) 자주 갔다 |
frequentāvit (그는) 자주 갔다 |
| 복수 | frequentāvimus (우리는) 자주 갔다 |
frequentāvistis (너희는) 자주 갔다 |
frequentāvērunt, frequentāvēre (그들은) 자주 갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | frequentāveram (나는) 자주 갔었다 |
frequentāverās (너는) 자주 갔었다 |
frequentāverat (그는) 자주 갔었다 |
| 복수 | frequentāverāmus (우리는) 자주 갔었다 |
frequentāverātis (너희는) 자주 갔었다 |
frequentāverant (그들은) 자주 갔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | frequentāverō (나는) 자주 갔겠다 |
frequentāveris (너는) 자주 갔겠다 |
frequentāverit (그는) 자주 갔겠다 |
| 복수 | frequentāverimus (우리는) 자주 갔겠다 |
frequentāveritis (너희는) 자주 갔겠다 |
frequentāverint (그들은) 자주 갔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | frequentem (나는) 자주 가자 |
frequentēs (너는) 자주 가자 |
frequentet (그는) 자주 가자 |
| 복수 | frequentēmus (우리는) 자주 가자 |
frequentētis (너희는) 자주 가자 |
frequentent (그들은) 자주 가자 |
|
| 과거 | 단수 | frequentārem (나는) 자주 가고 있었다 |
frequentārēs (너는) 자주 가고 있었다 |
frequentāret (그는) 자주 가고 있었다 |
| 복수 | frequentārēmus (우리는) 자주 가고 있었다 |
frequentārētis (너희는) 자주 가고 있었다 |
frequentārent (그들은) 자주 가고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | frequentāverim (나는) 자주 갔다 |
frequentāverīs (너는) 자주 갔다 |
frequentāverit (그는) 자주 갔다 |
| 복수 | frequentāverīmus (우리는) 자주 갔다 |
frequentāverītis (너희는) 자주 갔다 |
frequentāverint (그들은) 자주 갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | frequentāvissem (나는) 자주 갔었다 |
frequentāvissēs (너는) 자주 갔었다 |
frequentāvisset (그는) 자주 갔었다 |
| 복수 | frequentāvissēmus (우리는) 자주 갔었다 |
frequentāvissētis (너희는) 자주 갔었다 |
frequentāvissent (그들은) 자주 갔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | frequentā (너는) 자주 가라 |
||
| 복수 | frequentāte (너희는) 자주 가라 |
|||
| 미래 | 단수 | frequentātō (네가) 자주 가게 해라 |
frequentātō (그가) 자주 가게 해라 |
|
| 복수 | frequentātōte (너희가) 자주 가게 해라 |
frequentantō (그들이) 자주 가게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | frequentāre | ||
| 복수 | frequentāminī | |||
| 미래 | 단수 | frequentātor | frequentātor | |
| 복수 | frequentantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | frequentāre 자주 감 |
frequentāvisse 자주 갔음 |
frequentātūrus esse 자주 가겠음 |
| 수동태 | frequentārī | frequentātus esse | frequentātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | frequentāns 자주 가는 |
frequentātūrus 자주 갈 |
|
| 수동태 | frequentātus | frequentandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | frequentātum 자주 가기 위해 |
frequentātū 자주 가기에 |
Capturas autem difficiles et periculosas, et amplitudines pretiorum illa efficit ratio, quod frequentari sueta litora propter piscantium insidias declinantes, ut quidam coniciunt, circa devios scopulos et marinorum canum receptacula delitescunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 87:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 87:1)
huius Masgabae ante annum defuncti tumulum cum e triclinio animaduertisset magna turba multisque luminibus frequentari, uersum compositum ex tempore clare pronuntiauit: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 98 4:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 98장 4:3)
) postquam ob locorum ubertatem amoenitatemque magis coepta sit frequentari, veritos (Cuma- nos), ne Cumae omnino desererentur, inisse consilium Parthenopen di- ruendi. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 563 338:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 338:3)
aliter ampla domus dedecori saepe domino fit, si est in ea solitudo, et maxime, si aliquando alio domino solita est frequentari. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 179:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 179:2)
Urbes vero sine hominum coetu non potuissent nec aedificari nec frequentari; (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 19:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 19:4)
1. Sæpe denotes often, in opp. to semel, Suet. Ner. 33; nonnunquam, Cic. Or. 66; semper, like πολλάκις; whereas crebro and frequenter, in opp. to raro, Rhet. ad Her. iv. 23. Cic. Or. 66; crebro, often, and in quick succession, and rather too often than too seldom, like θαμά; but frequenter (partic. from farcire) often, and not too seldom; for in general creber denotes a multifarious assembly, inasmuch as it is dense and crowded; whereas frequens, inasmuch as it is numerously attended. Consequently, frequens rather implies praise, like largus; creber, blame, like spissus. And frequentes senatores denote the senate, when represented as complete; crebri senatores, as wanting room on account of their number, and forced to sit close. 2. Frequentare means to visit a place often, and not neglect it: whereas celebrare, to visit it often, and thereby to enliven it, and to fill it with festive sounds. (i. 17.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
