고전 발음: []교회 발음: []
기본형: exornō, exornāre, exornāvī, exornātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exornō (나는) 갖춘다 |
exornās (너는) 갖춘다 |
exornat (그는) 갖춘다 |
| 복수 | exornāmus (우리는) 갖춘다 |
exornātis (너희는) 갖춘다 |
exornant (그들은) 갖춘다 |
|
| 과거 | 단수 | exornābam (나는) 갖추고 있었다 |
exornābās (너는) 갖추고 있었다 |
exornābat (그는) 갖추고 있었다 |
| 복수 | exornābāmus (우리는) 갖추고 있었다 |
exornābātis (너희는) 갖추고 있었다 |
exornābant (그들은) 갖추고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exornābō (나는) 갖추겠다 |
exornābis (너는) 갖추겠다 |
exornābit (그는) 갖추겠다 |
| 복수 | exornābimus (우리는) 갖추겠다 |
exornābitis (너희는) 갖추겠다 |
exornābunt (그들은) 갖추겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exornāvī (나는) 갖추었다 |
exornāvistī (너는) 갖추었다 |
exornāvit (그는) 갖추었다 |
| 복수 | exornāvimus (우리는) 갖추었다 |
exornāvistis (너희는) 갖추었다 |
exornāvērunt, exornāvēre (그들은) 갖추었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exornāveram (나는) 갖추었었다 |
exornāverās (너는) 갖추었었다 |
exornāverat (그는) 갖추었었다 |
| 복수 | exornāverāmus (우리는) 갖추었었다 |
exornāverātis (너희는) 갖추었었다 |
exornāverant (그들은) 갖추었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exornāverō (나는) 갖추었겠다 |
exornāveris (너는) 갖추었겠다 |
exornāverit (그는) 갖추었겠다 |
| 복수 | exornāverimus (우리는) 갖추었겠다 |
exornāveritis (너희는) 갖추었겠다 |
exornāverint (그들은) 갖추었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exornor (나는) 갖추어진다 |
exornāris, exornāre (너는) 갖추어진다 |
exornātur (그는) 갖추어진다 |
| 복수 | exornāmur (우리는) 갖추어진다 |
exornāminī (너희는) 갖추어진다 |
exornantur (그들은) 갖추어진다 |
|
| 과거 | 단수 | exornābar (나는) 갖추어지고 있었다 |
exornābāris, exornābāre (너는) 갖추어지고 있었다 |
exornābātur (그는) 갖추어지고 있었다 |
| 복수 | exornābāmur (우리는) 갖추어지고 있었다 |
exornābāminī (너희는) 갖추어지고 있었다 |
exornābantur (그들은) 갖추어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exornābor (나는) 갖추어지겠다 |
exornāberis, exornābere (너는) 갖추어지겠다 |
exornābitur (그는) 갖추어지겠다 |
| 복수 | exornābimur (우리는) 갖추어지겠다 |
exornābiminī (너희는) 갖추어지겠다 |
exornābuntur (그들은) 갖추어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exornātus sum (나는) 갖추어졌다 |
exornātus es (너는) 갖추어졌다 |
exornātus est (그는) 갖추어졌다 |
| 복수 | exornātī sumus (우리는) 갖추어졌다 |
exornātī estis (너희는) 갖추어졌다 |
exornātī sunt (그들은) 갖추어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exornātus eram (나는) 갖추어졌었다 |
exornātus erās (너는) 갖추어졌었다 |
exornātus erat (그는) 갖추어졌었다 |
| 복수 | exornātī erāmus (우리는) 갖추어졌었다 |
exornātī erātis (너희는) 갖추어졌었다 |
exornātī erant (그들은) 갖추어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exornātus erō (나는) 갖추어졌겠다 |
exornātus eris (너는) 갖추어졌겠다 |
exornātus erit (그는) 갖추어졌겠다 |
| 복수 | exornātī erimus (우리는) 갖추어졌겠다 |
exornātī eritis (너희는) 갖추어졌겠다 |
exornātī erunt (그들은) 갖추어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exornem (나는) 갖추자 |
exornēs (너는) 갖추자 |
exornet (그는) 갖추자 |
| 복수 | exornēmus (우리는) 갖추자 |
exornētis (너희는) 갖추자 |
exornent (그들은) 갖추자 |
|
| 과거 | 단수 | exornārem (나는) 갖추고 있었다 |
exornārēs (너는) 갖추고 있었다 |
exornāret (그는) 갖추고 있었다 |
| 복수 | exornārēmus (우리는) 갖추고 있었다 |
exornārētis (너희는) 갖추고 있었다 |
exornārent (그들은) 갖추고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exornāverim (나는) 갖추었다 |
exornāverīs (너는) 갖추었다 |
exornāverit (그는) 갖추었다 |
| 복수 | exornāverīmus (우리는) 갖추었다 |
exornāverītis (너희는) 갖추었다 |
exornāverint (그들은) 갖추었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exornāvissem (나는) 갖추었었다 |
exornāvissēs (너는) 갖추었었다 |
exornāvisset (그는) 갖추었었다 |
| 복수 | exornāvissēmus (우리는) 갖추었었다 |
exornāvissētis (너희는) 갖추었었다 |
exornāvissent (그들은) 갖추었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exorner (나는) 갖추어지자 |
exornēris, exornēre (너는) 갖추어지자 |
exornētur (그는) 갖추어지자 |
| 복수 | exornēmur (우리는) 갖추어지자 |
exornēminī (너희는) 갖추어지자 |
exornentur (그들은) 갖추어지자 |
|
| 과거 | 단수 | exornārer (나는) 갖추어지고 있었다 |
exornārēris, exornārēre (너는) 갖추어지고 있었다 |
exornārētur (그는) 갖추어지고 있었다 |
| 복수 | exornārēmur (우리는) 갖추어지고 있었다 |
exornārēminī (너희는) 갖추어지고 있었다 |
exornārentur (그들은) 갖추어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exornātus sim (나는) 갖추어졌다 |
exornātus sīs (너는) 갖추어졌다 |
exornātus sit (그는) 갖추어졌다 |
| 복수 | exornātī sīmus (우리는) 갖추어졌다 |
exornātī sītis (너희는) 갖추어졌다 |
exornātī sint (그들은) 갖추어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exornātus essem (나는) 갖추어졌었다 |
exornātus essēs (너는) 갖추어졌었다 |
exornātus esset (그는) 갖추어졌었다 |
| 복수 | exornātī essēmus (우리는) 갖추어졌었다 |
exornātī essētis (너희는) 갖추어졌었다 |
exornātī essent (그들은) 갖추어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exornā (너는) 갖추어라 |
||
| 복수 | exornāte (너희는) 갖추어라 |
|||
| 미래 | 단수 | exornātō (네가) 갖추게 해라 |
exornātō (그가) 갖추게 해라 |
|
| 복수 | exornātōte (너희가) 갖추게 해라 |
exornantō (그들이) 갖추게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exornāre (너는) 갖추어져라 |
||
| 복수 | exornāminī (너희는) 갖추어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | exornātor (네가) 갖추어지게 해라 |
exornātor (그가) 갖추어지게 해라 |
|
| 복수 | exornantor (그들이) 갖추어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exornāre 갖춤 |
exornāvisse 갖추었음 |
exornātūrus esse 갖추겠음 |
| 수동태 | exornārī 갖추어짐 |
exornātus esse 갖추어졌음 |
exornātum īrī 갖추어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exornāns 갖추는 |
exornātūrus 갖출 |
|
| 수동태 | exornātus 갖추어진 |
exornandus 갖추어질 |
Et surgens exornavit se vestimento suo et omni muliebri ornatu, et praecessit ancilla eius et stravit ei contra Holofernen in terra stragula, quae acceperat a Bagoa in cotidianum usum, ut manducaret discumbens super ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 12 12:15)
유딧은 일어나 옷을 차려입고 온갖 여성 장신구로 치장을 하였으며, 유딧의 여종은 먼저 가서 홀로페르네스 앞 바닥에 그가 앉을 양가죽을 깔아 놓았다. 그 가죽은 식사할 때에 기대어 앉기도 하면서 날마다 쓰라고 바고아스가 준 것이었다. (불가타 성경, 유딧기, 12장 12:15)
Et cum venerit, invenit scopis mundatam et exornatam. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 11 11:25)
그러고는 가서 그 집이 말끔히 치워지고 정돈되어 있는 것을 보게 된다. (불가타 성경, 루카 복음서, 11장 11:25)
Quidquid Fortuna exornat, cito contemnitur. (Publilius Syrus, Sententiae, 6 6:30)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 6:30)
sed amica mea et tua dum cenat dumque se exornat, nos volo tamen ludere inter nos. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 4 4:30)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:30)
nam ita me Venus amoena amet, ut ego huc iam dudum simitu exissem vobiscum foras, nisi me vobis exornarem. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 5 5:2)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
