살아있는 라틴어 사전

도구

fūsile

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fūsilis의 중성 단수 주격형) 용해된 (것)가
형태분석: fūsile(어간)
(fūsilis의 중성 단수 대격형) 용해된 (것)를
형태분석: fūsile(어간)
(fūsilis의 중성 단수 호격형) 용해된 (것)야
형태분석: fūsile(어간)

fūsilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūsilis, fūsile

어원: FV-

뜻

용해된, 녹은, 흐르는, 유동적인

molten, fluid, liquid

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fūsilis 용해된 (이)가	fūsilēs 용해된 (이)들이	fūsile 용해된 (것)가	fūsilia 용해된 (것)들이
속격	fūsilis 용해된 (이)의	fūsilium 용해된 (이)들의	fūsilis 용해된 (것)의	fūsilium 용해된 (것)들의
여격	fūsilī 용해된 (이)에게	fūsilibus 용해된 (이)들에게	fūsilī 용해된 (것)에게	fūsilibus 용해된 (것)들에게
대격	fūsilem 용해된 (이)를	fūsilēs 용해된 (이)들을	fūsile 용해된 (것)를	fūsilia 용해된 (것)들을
탈격	fūsilī 용해된 (이)로	fūsilibus 용해된 (이)들로	fūsilī 용해된 (것)로	fūsilibus 용해된 (것)들로
호격	fūsilis 용해된 (이)야	fūsilēs 용해된 (이)들아	fūsile 용해된 (것)야	fūsilia 용해된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fūsilis 용해된 (이)가	fūsilior 더 용해된 (이)가	fūsillimus 가장 용해된 (이)가
부사	fūsiliter	fūsilius	fūsillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium, rotundum in circuitu, quinque cubitorum altitudo eius; et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:23)
그다음에 그는 청동을 부어 바다 모형을 만들었다. 이 둥근 바다는 한 가장자리에서 다른 가장자리까지 지름이 열 암마, 높이가 다섯 암마, 둘레가 서른 암마였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:23)
altitudinis. Mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium rotundum per circuitum; quinque cubitos habebat altitudinis, et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 4 4:2)
그다음에 그는 청동을 부어 바다 모형을 만들었다. 이 둥근 바다는 한 가장자리에서 다른 가장자리까지 지름이 열 암마, 높이가 다섯 암마, 둘레가 서른 암마였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 4장 4:2)
illum fusile numen execrantem et curvare caput sub expolita aeris materia nefas putantem plebs dirae Babylonis ac tyrannus morti subdiderant, feris dicarant saevis protinus haustibus vorandum. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus post cibum 4:13)
(프루덴티우스, , 4:13)
fusile per rictus aurum fluitare videres. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 11 15:3)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 11권 15:3)
tum fusile pondus Inferiora petit; (JOSEPHUS ADDISON, BAROMETRI DESCRIPTIO 1:16)
(, 1:16)