라틴어-한국어 사전 검색

scalpō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: scalpō, scalpere, scalpsī, scalptum

어원: SCARP-

  1. 긁다, 할퀴다
  1. I scratch (with the nails)
  2. I carve or engrave

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 scalpō

(나는) 긁는다

scalpis

(너는) 긁는다

scalpit

(그는) 긁는다

복수 scalpimus

(우리는) 긁는다

scalpitis

(너희는) 긁는다

scalpunt

(그들은) 긁는다

과거단수 scalpēbam

(나는) 긁고 있었다

scalpēbās

(너는) 긁고 있었다

scalpēbat

(그는) 긁고 있었다

복수 scalpēbāmus

(우리는) 긁고 있었다

scalpēbātis

(너희는) 긁고 있었다

scalpēbant

(그들은) 긁고 있었다

미래단수 scalpam

(나는) 긁겠다

scalpēs

(너는) 긁겠다

scalpet

(그는) 긁겠다

복수 scalpēmus

(우리는) 긁겠다

scalpētis

(너희는) 긁겠다

scalpent

(그들은) 긁겠다

완료단수 scalpsī

(나는) 긁었다

scalpsistī

(너는) 긁었다

scalpsit

(그는) 긁었다

복수 scalpsimus

(우리는) 긁었다

scalpsistis

(너희는) 긁었다

scalpsērunt, scalpsēre

(그들은) 긁었다

과거완료단수 scalpseram

(나는) 긁었었다

scalpserās

(너는) 긁었었다

scalpserat

(그는) 긁었었다

복수 scalpserāmus

(우리는) 긁었었다

scalpserātis

(너희는) 긁었었다

scalpserant

(그들은) 긁었었다

미래완료단수 scalpserō

(나는) 긁었겠다

scalpseris

(너는) 긁었겠다

scalpserit

(그는) 긁었겠다

복수 scalpserimus

(우리는) 긁었겠다

scalpseritis

(너희는) 긁었겠다

scalpserint

(그들은) 긁었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 scalpor

(나는) 긁어진다

scalperis, scalpere

(너는) 긁어진다

scalpitur

(그는) 긁어진다

복수 scalpimur

(우리는) 긁어진다

scalpiminī

(너희는) 긁어진다

scalpuntur

(그들은) 긁어진다

과거단수 scalpēbar

(나는) 긁어지고 있었다

scalpēbāris, scalpēbāre

(너는) 긁어지고 있었다

scalpēbātur

(그는) 긁어지고 있었다

복수 scalpēbāmur

(우리는) 긁어지고 있었다

scalpēbāminī

(너희는) 긁어지고 있었다

scalpēbantur

(그들은) 긁어지고 있었다

미래단수 scalpar

(나는) 긁어지겠다

scalpēris, scalpēre

(너는) 긁어지겠다

scalpētur

(그는) 긁어지겠다

복수 scalpēmur

(우리는) 긁어지겠다

scalpēminī

(너희는) 긁어지겠다

scalpentur

(그들은) 긁어지겠다

완료단수 scalptus sum

(나는) 긁어졌다

scalptus es

(너는) 긁어졌다

scalptus est

(그는) 긁어졌다

복수 scalptī sumus

(우리는) 긁어졌다

scalptī estis

(너희는) 긁어졌다

scalptī sunt

(그들은) 긁어졌다

과거완료단수 scalptus eram

(나는) 긁어졌었다

scalptus erās

(너는) 긁어졌었다

scalptus erat

(그는) 긁어졌었다

복수 scalptī erāmus

(우리는) 긁어졌었다

scalptī erātis

(너희는) 긁어졌었다

scalptī erant

(그들은) 긁어졌었다

미래완료단수 scalptus erō

(나는) 긁어졌겠다

scalptus eris

(너는) 긁어졌겠다

scalptus erit

(그는) 긁어졌겠다

복수 scalptī erimus

(우리는) 긁어졌겠다

scalptī eritis

(너희는) 긁어졌겠다

scalptī erunt

(그들은) 긁어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 scalpam

(나는) 긁자

scalpās

(너는) 긁자

scalpat

(그는) 긁자

복수 scalpāmus

(우리는) 긁자

scalpātis

(너희는) 긁자

scalpant

(그들은) 긁자

과거단수 scalperem

(나는) 긁고 있었다

scalperēs

(너는) 긁고 있었다

scalperet

(그는) 긁고 있었다

복수 scalperēmus

(우리는) 긁고 있었다

scalperētis

(너희는) 긁고 있었다

scalperent

(그들은) 긁고 있었다

완료단수 scalpserim

(나는) 긁었다

scalpserīs

(너는) 긁었다

scalpserit

(그는) 긁었다

복수 scalpserīmus

(우리는) 긁었다

scalpserītis

(너희는) 긁었다

scalpserint

(그들은) 긁었다

과거완료단수 scalpsissem

(나는) 긁었었다

scalpsissēs

(너는) 긁었었다

scalpsisset

(그는) 긁었었다

복수 scalpsissēmus

(우리는) 긁었었다

scalpsissētis

(너희는) 긁었었다

scalpsissent

(그들은) 긁었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 scalpar

(나는) 긁어지자

scalpāris, scalpāre

(너는) 긁어지자

scalpātur

(그는) 긁어지자

복수 scalpāmur

(우리는) 긁어지자

scalpāminī

(너희는) 긁어지자

scalpantur

(그들은) 긁어지자

과거단수 scalperer

(나는) 긁어지고 있었다

scalperēris, scalperēre

(너는) 긁어지고 있었다

scalperētur

(그는) 긁어지고 있었다

복수 scalperēmur

(우리는) 긁어지고 있었다

scalperēminī

(너희는) 긁어지고 있었다

scalperentur

(그들은) 긁어지고 있었다

완료단수 scalptus sim

(나는) 긁어졌다

scalptus sīs

(너는) 긁어졌다

scalptus sit

(그는) 긁어졌다

복수 scalptī sīmus

(우리는) 긁어졌다

scalptī sītis

(너희는) 긁어졌다

scalptī sint

(그들은) 긁어졌다

과거완료단수 scalptus essem

(나는) 긁어졌었다

scalptus essēs

(너는) 긁어졌었다

scalptus esset

(그는) 긁어졌었다

복수 scalptī essēmus

(우리는) 긁어졌었다

scalptī essētis

(너희는) 긁어졌었다

scalptī essent

(그들은) 긁어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 scalpe

(너는) 긁어라

복수 scalpite

(너희는) 긁어라

미래단수 scalpitō

(네가) 긁게 해라

scalpitō

(그가) 긁게 해라

복수 scalpitōte

(너희가) 긁게 해라

scalpuntō

(그들이) 긁게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 scalpere

(너는) 긁어져라

복수 scalpiminī

(너희는) 긁어져라

미래단수 scalpitor

(네가) 긁어지게 해라

scalpitor

(그가) 긁어지게 해라

복수 scalpuntor

(그들이) 긁어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 scalpere

긁음

scalpsisse

긁었음

scalptūrus esse

긁겠음

수동태 scalpī

긁어짐

scalptus esse

긁어졌음

scalptum īrī

긁어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 scalpēns

긁는

scalptūrus

긁을

수동태 scalptus

긁어진

scalpendus

긁어질

목적분사

대격탈격
형태 scalptum

긁기 위해

scalptū

긁기에

예문

  • Et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis caelaturis; et fecit in eis cherubim et palmas et calices apertos florum intrinsecus et foras. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:29)

    그는 집의 온 벽을 안팎으로 돌아가며 커룹과 야자나무와 활짝 핀 꽃을 새겨 넣고, (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:29)

  • Et scalpsit cherubim et palmas et calices apertos florum operuitque omnia laminis aureis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:35)

    그 위에 커룹과 야자나무와 활짝 핀 꽃을 새겨 놓았다. 그리고 그 조각품 위에 금을 고루 입혔다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:35)

  • Et scalptura colocynthidum subter labium circuibat illud, duo ordines scalpturarum fusilium in una fusione cum mari. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:24)

    그 가장자리 아래에 돌아가면서, 열 암마 되는 조롱박들이 바다를 둘러쌌다. 이 조롱박들은 바다를 부어 만들 때, 두 줄로 만든 것이다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:24)

  • Scalpsit quoque in tabulatis illis, fulcris eius et super limbos eius cherubim et leones et palmas secundum vacuum singulorum, et coronas per circuitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:36)

    그는 버팀대 겉면과 널빤지 위 빈자리마다 커룹들과 사자들과 야자나무들을 새겼으며, 그 둘레에는 화환을 새겼다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:36)

유의어

  1. I carve or engrave

    • insculpō (새기다, 두드러지게 하다)
    • īnsignō (새기다, 두드러지게 하다)
    • caelō (조각하다)
    • incīdō (조각하다, 자르다, 잘라내다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION