살아있는 라틴어 사전

도구

fūsiliōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fūsilis의 비교급 남성 단수 대격형) 더 용해된 (이)를
형태분석: fūsil(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

fūsilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūsilis, fūsile

어원: FV-

뜻

용해된, 녹은, 흐르는, 유동적인

molten, fluid, liquid

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fūsilior 더 용해된 (이)가	fūsiliōrēs 더 용해된 (이)들이	fūsilius 더 용해된 (것)가	fūsiliōra 더 용해된 (것)들이
속격	fūsiliōris 더 용해된 (이)의	fūsiliōrium 더 용해된 (이)들의	fūsiliōris 더 용해된 (것)의	fūsiliōrium 더 용해된 (것)들의
여격	fūsiliōrī 더 용해된 (이)에게	fūsiliōribus 더 용해된 (이)들에게	fūsiliōrī 더 용해된 (것)에게	fūsiliōribus 더 용해된 (것)들에게
대격	fūsiliōrem 더 용해된 (이)를	fūsiliōrēs 더 용해된 (이)들을	fūsilius 더 용해된 (것)를	fūsiliōra 더 용해된 (것)들을
탈격	fūsiliōre 더 용해된 (이)로	fūsiliōribus 더 용해된 (이)들로	fūsiliōre 더 용해된 (것)로	fūsiliōribus 더 용해된 (것)들로
호격	fūsilior 더 용해된 (이)야	fūsiliōrēs 더 용해된 (이)들아	fūsilius 더 용해된 (것)야	fūsiliōra 더 용해된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fūsilis 용해된 (이)가	fūsilior 더 용해된 (이)가	fūsillimus 가장 용해된 (이)가
부사	fūsiliter	fūsilius	fūsillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Duo quoque capitella fecit, quae ponerentur super capita columnarum, fusili aere; quinque cubitorum altitudinis capitellum unum et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:16)
그는 또 청동을 녹여, 기둥 꼭대기에 얹을 기둥머리 둘을 만들었다. 한 기둥머리의 높이는 다섯 암마, 다른 기둥머리의 높이도 다섯 암마였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:16)
Fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium, rotundum in circuitu, quinque cubitorum altitudo eius; et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:23)
그다음에 그는 청동을 부어 바다 모형을 만들었다. 이 둥근 바다는 한 가장자리에서 다른 가장자리까지 지름이 열 암마, 높이가 다섯 암마, 둘레가 서른 암마였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:23)
Et scalptura colocynthidum subter labium circuibat illud, duo ordines scalpturarum fusilium in una fusione cum mari. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:24)
그 가장자리 아래에 돌아가면서, 열 암마 되는 조롱박들이 바다를 둘러쌌다. 이 조롱박들은 바다를 부어 만들 때, 두 줄로 만든 것이다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:24)
Et quattuor rotae per bases singulas et axes aerei, et quattuor pedes et quasi umeruli subter luterem fusiles, contra singulos coronae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:30)
받침대에는 저마다 청동 바퀴 네 개와 청동 바퀴 축이 있었고, 네 귀퉁이에 물두멍을 괴는 고임대들을 달았다. 그 고임대들은 청동을 부어 만들었는데, 저마다 그 옆쪽으로 화환이 새겨져 있었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:30)
Tales autem rotae erant, quales solent in curru fieri, et fulcra earum et canthi et radii et modioli, omnia fusilia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:33)
그 바퀴의 구조는 병거 바퀴의 구조와 같았으며, 축과 테와 바퀴살과 축을 감싸는 통들은 모두 녹여 부은 것이었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:33)