살아있는 라틴어 사전

도구

hāmāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hāmātus의 여성 단수 주격형) 구운 (이)가
형태분석: hāmāt(어간) + a(어미)
(hāmātus의 여성 단수 호격형) 구운 (이)야
형태분석: hāmāt(어간) + a(어미)
(hāmātus의 중성 복수 주격형) 구운 (것)들이
형태분석: hāmāt(어간) + a(어미)
(hāmātus의 중성 복수 대격형) 구운 (것)들을
형태분석: hāmāt(어간) + a(어미)
(hāmātus의 중성 복수 호격형) 구운 (것)들아
형태분석: hāmāt(어간) + a(어미)

hāmātā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hāmātus의 여성 단수 탈격형) 구운 (이)로
형태분석: hāmāt(어간) + ā(어미)

hāmātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hāmātus, hāmāta, hāmātum

어원: hāmus(갈고리, 낚시바늘)

뜻

구운, 구부러진, 굽은

hooked, crooked

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	hāmātus 구운 (이)가	hāmātī 구운 (이)들이	hāmāta 구운 (이)가	hāmātae 구운 (이)들이	hāmātum 구운 (것)가	hāmāta 구운 (것)들이
속격	hāmātī 구운 (이)의	hāmātōrum 구운 (이)들의	hāmātae 구운 (이)의	hāmātārum 구운 (이)들의	hāmātī 구운 (것)의	hāmātōrum 구운 (것)들의
여격	hāmātō 구운 (이)에게	hāmātīs 구운 (이)들에게	hāmātae 구운 (이)에게	hāmātīs 구운 (이)들에게	hāmātō 구운 (것)에게	hāmātīs 구운 (것)들에게
대격	hāmātum 구운 (이)를	hāmātōs 구운 (이)들을	hāmātam 구운 (이)를	hāmātās 구운 (이)들을	hāmātum 구운 (것)를	hāmāta 구운 (것)들을
탈격	hāmātō 구운 (이)로	hāmātīs 구운 (이)들로	hāmātā 구운 (이)로	hāmātīs 구운 (이)들로	hāmātō 구운 (것)로	hāmātīs 구운 (것)들로
호격	hāmāte 구운 (이)야	hāmātī 구운 (이)들아	hāmāta 구운 (이)야	hāmātae 구운 (이)들아	hāmātum 구운 (것)야	hāmāta 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hāmātus 구운 (이)가	hāmātior 더 구운 (이)가	hāmātissimus 가장 구운 (이)가
부사	hāmātē	hāmātius	hāmātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed quod amara vides eadem quae fluvida constant, sudor uti maris est, minime mirabile debet * * * nam quod fluvidus est, e levibus atque rotundis est, sed levibus hamata> admixta doloris corpora. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 11:22)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 11:22)
ista enim flagitia Democriti sive etiam ante Leucippi, esse corpuscula quaedam levia alia aspera, rutunda alia, partim autem angulata et hamata, curvata quaedam et quasi adunca, ex iis effectum esse caelum atque terram nulla cogente natura sed concursu quodam fortuito - hanc tu opinionem C. Vellei usque ad hanc aetatem perduxisti, priusque te quis de omni vitae statu quam de ista auctoritate deiecerit; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 66:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 66:2)
Quid iuvat in nudis hamata retundere tela Ossibus? (P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus, poem 9a 9:10)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 9:10)
Ille pharetram solvit et arbitrio matris de mille sagittis unam seposuit, sed qua nec acutior ulla nec minus incerta est nec quae magis audiat arcus, oppositoque genu curvavit flexile cornum inque cor hamata percussit harundine Ditem. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 5 38:13)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 5권 38:13)
at quod, deus magne, quantumque opus illud est, materia clausum declamatione conspicuum, pro-positione obstructum disputatione reseratum, et quamquam propter hamata syllogismorum puncta tribulosum, vernantis tamen eloquii flore monitum! (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Claudiano suo salutem 2:3)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 2:3)