고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: hesternus, hesterna, hesternum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | hesternissimus 가장 어제의 (이)가 | hesternissimī 가장 어제의 (이)들이 | hesternissima 가장 어제의 (이)가 | hesternissimae 가장 어제의 (이)들이 | hesternissimum 가장 어제의 (것)가 | hesternissima 가장 어제의 (것)들이 |
| 속격 | hesternissimī 가장 어제의 (이)의 | hesternissimōrum 가장 어제의 (이)들의 | hesternissimae 가장 어제의 (이)의 | hesternissimārum 가장 어제의 (이)들의 | hesternissimī 가장 어제의 (것)의 | hesternissimōrum 가장 어제의 (것)들의 |
| 여격 | hesternissimō 가장 어제의 (이)에게 | hesternissimīs 가장 어제의 (이)들에게 | hesternissimae 가장 어제의 (이)에게 | hesternissimīs 가장 어제의 (이)들에게 | hesternissimō 가장 어제의 (것)에게 | hesternissimīs 가장 어제의 (것)들에게 |
| 대격 | hesternissimum 가장 어제의 (이)를 | hesternissimōs 가장 어제의 (이)들을 | hesternissimam 가장 어제의 (이)를 | hesternissimās 가장 어제의 (이)들을 | hesternissimum 가장 어제의 (것)를 | hesternissima 가장 어제의 (것)들을 |
| 탈격 | hesternissimō 가장 어제의 (이)로 | hesternissimīs 가장 어제의 (이)들로 | hesternissimā 가장 어제의 (이)로 | hesternissimīs 가장 어제의 (이)들로 | hesternissimō 가장 어제의 (것)로 | hesternissimīs 가장 어제의 (것)들로 |
| 호격 | hesternissime 가장 어제의 (이)야 | hesternissimī 가장 어제의 (이)들아 | hesternissima 가장 어제의 (이)야 | hesternissimae 가장 어제의 (이)들아 | hesternissimum 가장 어제의 (것)야 | hesternissima 가장 어제의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | hesternus 어제의 (이)가 | hesternior 더 어제의 (이)가 | hesternissimus 가장 어제의 (이)가 |
| 부사 | hesternē | hesternius | hesternissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Hesterni quippe sumus et ignoramus, quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 8 8:9)
우리는 어제 갓 태어난 사람들, 아무것도 모르고 우리의 인생은 땅 위에서 그림자일 뿐. (불가타 성경, 욥기, 8장 8:9)
iamque tenebat nox medium caeli spatium, cum ponit uterquein locuplete domo vestigia, rubro ubi coccotincta super lectos canderet vestis eburnosmultaque de magna superessent fercula cena,quae procul exstructis inerant hesterna canistris. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:62)
(호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:62)
hesternum illis imbrem lacrimas auspicasse; (Apuleius, Florida 16:27)
(아풀레이우스, 플로리다 16:27)
"Ferat suam Diophanes ille fortunam et spolia populorum rursum conferat mari pariter ac terrae, mihi vero fatigationis hesternae etiamnunc saucio da veniam maturius concedam cubitum," (Apuleius, Metamorphoses, book 2 15:3)
(아풀레이우스, 변신, 2권 15:3)
"ecce uxor misella flens cum hesternis testibus introrumpit anxia, et statim corpori superruens multumque ac diu deosculata sub arbitrio luminis recognoscit omnia." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:43)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:43)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
