고전 발음: []교회 발음: []
기본형: persedeō, persedēre, persēdī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persedeō (나는) 오래 머문다 |
persedēs (너는) 오래 머문다 |
persedet (그는) 오래 머문다 |
| 복수 | persedēmus (우리는) 오래 머문다 |
persedētis (너희는) 오래 머문다 |
persedent (그들은) 오래 머문다 |
|
| 과거 | 단수 | persedēbam (나는) 오래 머물고 있었다 |
persedēbās (너는) 오래 머물고 있었다 |
persedēbat (그는) 오래 머물고 있었다 |
| 복수 | persedēbāmus (우리는) 오래 머물고 있었다 |
persedēbātis (너희는) 오래 머물고 있었다 |
persedēbant (그들은) 오래 머물고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | persedēbō (나는) 오래 머물겠다 |
persedēbis (너는) 오래 머물겠다 |
persedēbit (그는) 오래 머물겠다 |
| 복수 | persedēbimus (우리는) 오래 머물겠다 |
persedēbitis (너희는) 오래 머물겠다 |
persedēbunt (그들은) 오래 머물겠다 |
|
| 완료 | 단수 | persēdī (나는) 오래 머물었다 |
persēdistī (너는) 오래 머물었다 |
persēdit (그는) 오래 머물었다 |
| 복수 | persēdimus (우리는) 오래 머물었다 |
persēdistis (너희는) 오래 머물었다 |
persēdērunt, persēdēre (그들은) 오래 머물었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | persēderam (나는) 오래 머물었었다 |
persēderās (너는) 오래 머물었었다 |
persēderat (그는) 오래 머물었었다 |
| 복수 | persēderāmus (우리는) 오래 머물었었다 |
persēderātis (너희는) 오래 머물었었다 |
persēderant (그들은) 오래 머물었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | persēderō (나는) 오래 머물었겠다 |
persēderis (너는) 오래 머물었겠다 |
persēderit (그는) 오래 머물었겠다 |
| 복수 | persēderimus (우리는) 오래 머물었겠다 |
persēderitis (너희는) 오래 머물었겠다 |
persēderint (그들은) 오래 머물었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persedeor (나는) 오래 머물려진다 |
persedēris, persedēre (너는) 오래 머물려진다 |
persedētur (그는) 오래 머물려진다 |
| 복수 | persedēmur (우리는) 오래 머물려진다 |
persedēminī (너희는) 오래 머물려진다 |
persedentur (그들은) 오래 머물려진다 |
|
| 과거 | 단수 | persedēbar (나는) 오래 머물려지고 있었다 |
persedēbāris, persedēbāre (너는) 오래 머물려지고 있었다 |
persedēbātur (그는) 오래 머물려지고 있었다 |
| 복수 | persedēbāmur (우리는) 오래 머물려지고 있었다 |
persedēbāminī (너희는) 오래 머물려지고 있었다 |
persedēbantur (그들은) 오래 머물려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | persedēbor (나는) 오래 머물려지겠다 |
persedēberis, persedēbere (너는) 오래 머물려지겠다 |
persedēbitur (그는) 오래 머물려지겠다 |
| 복수 | persedēbimur (우리는) 오래 머물려지겠다 |
persedēbiminī (너희는) 오래 머물려지겠다 |
persedēbuntur (그들은) 오래 머물려지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persedeam (나는) 오래 머물자 |
persedeās (너는) 오래 머물자 |
persedeat (그는) 오래 머물자 |
| 복수 | persedeāmus (우리는) 오래 머물자 |
persedeātis (너희는) 오래 머물자 |
persedeant (그들은) 오래 머물자 |
|
| 과거 | 단수 | persedērem (나는) 오래 머물고 있었다 |
persedērēs (너는) 오래 머물고 있었다 |
persedēret (그는) 오래 머물고 있었다 |
| 복수 | persedērēmus (우리는) 오래 머물고 있었다 |
persedērētis (너희는) 오래 머물고 있었다 |
persedērent (그들은) 오래 머물고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | persēderim (나는) 오래 머물었다 |
persēderīs (너는) 오래 머물었다 |
persēderit (그는) 오래 머물었다 |
| 복수 | persēderīmus (우리는) 오래 머물었다 |
persēderītis (너희는) 오래 머물었다 |
persēderint (그들은) 오래 머물었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | persēdissem (나는) 오래 머물었었다 |
persēdissēs (너는) 오래 머물었었다 |
persēdisset (그는) 오래 머물었었다 |
| 복수 | persēdissēmus (우리는) 오래 머물었었다 |
persēdissētis (너희는) 오래 머물었었다 |
persēdissent (그들은) 오래 머물었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persedear (나는) 오래 머물려지자 |
persedeāris, persedeāre (너는) 오래 머물려지자 |
persedeātur (그는) 오래 머물려지자 |
| 복수 | persedeāmur (우리는) 오래 머물려지자 |
persedeāminī (너희는) 오래 머물려지자 |
persedeantur (그들은) 오래 머물려지자 |
|
| 과거 | 단수 | persedērer (나는) 오래 머물려지고 있었다 |
persedērēris, persedērēre (너는) 오래 머물려지고 있었다 |
persedērētur (그는) 오래 머물려지고 있었다 |
| 복수 | persedērēmur (우리는) 오래 머물려지고 있었다 |
persedērēminī (너희는) 오래 머물려지고 있었다 |
persedērentur (그들은) 오래 머물려지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persedē (너는) 오래 머물어라 |
||
| 복수 | persedēte (너희는) 오래 머물어라 |
|||
| 미래 | 단수 | persedētō (네가) 오래 머물게 해라 |
persedētō (그가) 오래 머물게 해라 |
|
| 복수 | persedētōte (너희가) 오래 머물게 해라 |
persedentō (그들이) 오래 머물게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persedēre (너는) 오래 머물려져라 |
||
| 복수 | persedēminī (너희는) 오래 머물려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | persedētor (네가) 오래 머물려지게 해라 |
persedētor (그가) 오래 머물려지게 해라 |
|
| 복수 | persedentor (그들이) 오래 머물려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | persedēre 오래 머묾 |
persēdisse 오래 머물었음 |
|
| 수동태 | persedērī 오래 머물려짐 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | persedēns 오래 머무는 |
||
| 수동태 | persedendus 오래 머물려질 |
bestiaris meridianisque adeo delectabatur, ut et prima luce ad spectaculum descenderet et meridie dimisso ad prandium populo persederet praeterque destinatos etiam leui subitaque de causa quosdam committeret, de fabrorum quoque ac ministrorum atque id genus numero, si automatum uel pegma uel quid tale aliud parum cessisset. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 34 2:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 34장 2:2)
Non tamen invictum animum curae obruunt, quin tota nocte persederet in speculis equitesque praemitteret ad os amnis, ut, cum mare rursus exaestuare sensissent, praecederent. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 9 26:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 9장 26:2)
tum hoc quoque, quod ridetis, inquit, "in equo dies noctesque persedendo habeo, nec magis me eius quam cicatricum harum pudet paenitetque, quando numquam mihi impedimento ad rem publicam bene gerendam domi militiaeque fuit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLV 486:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 486:1)
per ludos enim cum coniugibus et liberis persedentes delectationibus detinentur et corpora propter voluptatem inmota patentes habent venas, in quas insidunt aurarum flatus, qui, si a regionibus palustribus aut aliis regionibus vitiosis advenient, nocentes spiritus corporibus infundent. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 3 4:2)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
