살아있는 라틴어 사전

īdem

불규칙 변화 대명사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: īdem, eadem, idem

어원: 2 I-+-dem (demonstr. suffix)

대게 탈격으로 비교하는 대상을 나타냄

불규칙 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īdem 그와 같은 (이)가	eīdem, iīdem, īdem 그와 같은 (이)들이	eadem 그와 같은 (이)가	eaedem 그와 같은 (이)들이	idem 그와 같은 (것)가	eadem 그와 같은 (것)들이
속격	eiusdem 그와 같은 (이)의	eōrundem 그와 같은 (이)들의	eiusdem 그와 같은 (이)의	eārundem 그와 같은 (이)들의	eiusdem 그와 같은 (것)의	eōrundem 그와 같은 (것)들의
여격	eīdem 그와 같은 (이)에게	eīsdem, īsdem, iīsdem 그와 같은 (이)들에게	eīdem 그와 같은 (이)에게	eīsdem, īsdem, iīsdem 그와 같은 (이)들에게	eīdem 그와 같은 (것)에게	eīsdem, īsdem, iīsdem 그와 같은 (것)들에게
대격	eundem 그와 같은 (이)를	eōsdem 그와 같은 (이)들을	eandem 그와 같은 (이)를	eāsdem 그와 같은 (이)들을	idem 그와 같은 (것)를	eadem 그와 같은 (것)들을
탈격	eōdem 그와 같은 (이)로	eīsdem, īsdem, iīsdem 그와 같은 (이)들로	eādem 그와 같은 (이)로	eīsdem, īsdem, iīsdem 그와 같은 (이)들로	eōdem 그와 같은 (것)로	eīsdem, īsdem, iīsdem 그와 같은 (것)들로
호격

Cumque summus sacerdos litationem perficeret, iidem iuvenes rursus apparuerunt Heliodoro eisdem vestibus amicti et astantes dixerunt: " Oniae summo sacerdoti multas gratias age, nam propter eum Dominus tibi vitam donavit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:33)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:33)
Iidem codd. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1900)
(켈수스, , 3:1900)
quoniam et alii, et iidem alias post ista non febricitarent: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, A. Cornelii Celsi Artium Liber Sextus Idem Medicinae Primus., Prooemium. Conspectus historiae medicinae. Quae ratio medicinae potissima sit. 54:3)
(켈수스, 의학에 관하여, , 54:3)
Si vero dolor tantum levandus est, ejusdem cucumeris semina triginta, iidem nuclei viginti, nuces graecae quinque, croci paululum, contrita et cum lacte potui data. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, XVII De Renum morbis. 2:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 2:2)
Nam et iidem effectus intra paucas compositiones sunt, et eas cuilibet, cognitis facultatibus, facile est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XVII De mixturis simplicium rerum, et de ratione ponderum. 3:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 3:1)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.2198%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구