고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석:
형태분석:
형태분석:
형태분석:
형태분석:
형태분석:
기본형: īdem, eadem, idem
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īdem 그와 같은 (이)가 | eīdem, iīdem, īdem 그와 같은 (이)들이 | eadem 그와 같은 (이)가 | eaedem 그와 같은 (이)들이 | idem 그와 같은 (것)가 | eadem 그와 같은 (것)들이 |
| 속격 | eiusdem 그와 같은 (이)의 | eōrundem 그와 같은 (이)들의 | eiusdem 그와 같은 (이)의 | eārundem 그와 같은 (이)들의 | eiusdem 그와 같은 (것)의 | eōrundem 그와 같은 (것)들의 |
| 여격 | eīdem 그와 같은 (이)에게 | eīsdem, īsdem, iīsdem 그와 같은 (이)들에게 | eīdem 그와 같은 (이)에게 | eīsdem, īsdem, iīsdem 그와 같은 (이)들에게 | eīdem 그와 같은 (것)에게 | eīsdem, īsdem, iīsdem 그와 같은 (것)들에게 |
| 대격 | eundem 그와 같은 (이)를 | eōsdem 그와 같은 (이)들을 | eandem 그와 같은 (이)를 | eāsdem 그와 같은 (이)들을 | idem 그와 같은 (것)를 | eadem 그와 같은 (것)들을 |
| 탈격 | eōdem 그와 같은 (이)로 | eīsdem, īsdem, iīsdem 그와 같은 (이)들로 | eādem 그와 같은 (이)로 | eīsdem, īsdem, iīsdem 그와 같은 (이)들로 | eōdem 그와 같은 (것)로 | eīsdem, īsdem, iīsdem 그와 같은 (것)들로 |
| 호격 | ||||||
Similiter mandata dedit secundo ac tertio et cunctis, qui sequebantur greges, dicens: " Iisdem verbis loquimini ad Esau, cum inveneritis eum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 32 32:20)
야곱은 둘째와 셋째 종에게도, 그리고 가축 떼를 뒤따라가는 자들에게도 지시하였다. “너희도 에사우를 만나거든 그렇게 말해야 한다. (불가타 성경, 창세기, 32장 32:20)
Eodem vero auctore disci potest morbos tum ad iram deorum inmortalium relatos esse, et ab iisdem opem posci solitam verique simile est inter nulla auxilia adversae valetudinis, plerumque tamen eam bonam contigisse ob bonos mores, quos neque desidia neque luxuria vitiarant; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:8)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1:8)
Primoque medendi scientia sapientiae pars habebatur, ut et morborum curatio et rerum naturae contemplatio sub iisdem auctoribus nata sit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:12)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1:12)
Sin autem autumnus quoque aeque siccus iisdem aquilonibus perflatur, omnibus quidem mollioribus corporibus, inter quae muliebria esse proposui, secunda valetudo contingit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:48)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:48)
Incipiente vero iam pube, et ex iisdem multa, et longae febres, sanguinis ex naribus cursus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:57)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:57)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.2198%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
