라틴어-한국어 사전 검색

imāginī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (imāgō의 단수 여격형) 화상에게

    형태분석: imāgin(어간) + ī(어미)

imāgō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: imāgō, imāginis

어원: 2 IC-

  1. 화상, 모양, 외형, 모조, 모방, 상, 조상, 소상, 입상
  2. 조상, 선구
  3. 유령, 망령, 허깨비
  4. 유사, 비슷함, 외형, 그림자
  5. 메아리, 반향
  6. 개념, 관념, 착상, 창안, 생각
  7. 추억, 기념품, 유품
  8. 비교, 비유
  1. image, imitation, likeness, statue, representation
  2. ancestral image
  3. ghost, apparition
  4. semblance, appearance, shadow
  5. echo
  6. conception, thought
  7. reminder
  8. (rhetoric) comparison

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 imāgō

화상이

imāginēs

화상들이

속격 imāginis

화상의

imāginum

화상들의

여격 imāginī

화상에게

imāginibus

화상들에게

대격 imāginem

화상을

imāginēs

화상들을

탈격 imāgine

화상으로

imāginibus

화상들로

호격 imāgō

화상아

imāginēs

화상들아

예문

  • et reliquum horum, quod ad nullos usus facit, lignum curvum et nodis concretum accipiens, sculpsit diligenter per vacuitatem suam et per scientiam tempore requiei figuravit illud - assimilavit illud imagini hominis (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:13)

    그러고도 쓸데없는 조각이 남는데 목수는 구부러지고 마디가 많은 그 나무토막을 가져다가 한가한 때에 정성을 들여 깎는다. 여가의 일거리로 그것을 손질하여 사람 모양으로 만들거나 (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:13)

  • praeter hos tris multo nobilissimos in suis artificiis si quis uspiam repperiretur alius sanctissimae imagini regis manus admolitus, haud secus in eum quam in sacrilegum uindicaturum. (Apuleius, Florida 7:3)

    (아풀레이우스, 플로리다 7:3)

  • nam de pastophoris unum conspexi statim praeter indicium pedis, cetero etiam statu itque habitu examussim nocturnae imagini congruentem,quem Asinium Marcellum vocitari cognovi postea, reformationis meae non alienum nomen. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 27:9)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 27:9)

  • M. Varro in libro De Imaginibus primo Homeri imagini epigramma hoc apposuit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XI 8:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)

  • Hoc ubi ex legatis audivit, obpugnatione desita et imagini et civitati pepercit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XXXI 6:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)

유의어 사전

1. Imago and simulacrum denote, as the most general terms, any representation, whether a work of statuary or of painting; imago (μηχανή) is allied to the original, as to a pattern, by a striking likeness of form, like εἰκών; simulacrum is opposed to the original, as a real being, by a deceptive imitation of its form, like εἴδωλον; whereas statua, signum, and effigies, are merely plastic works; tabula and pictura, merely pictures. 2. Simulacrum and statua denote the copying of the whole figure, consequently, in the plastic art, standing figures; effigies and imago, principally the copying of the characteristic parts, namely, the features; effigies, in statuary, as busts; imago, in painting, as half-length portraits. Tac. Ann. i. 74. Alia in statua amputato capite Augusti effigiem Tiberii inditam. Hist. ii. 3. Simulacrum deæ effigie humana. Cic. Tusc. iii. 2, 3. Optimus quisque consectatur nullam eminentem effigiem (virtutis) sed adumbratam imaginem gloriæ. Signum (from sequo, to proclaim,) means any plastic work, in opp. to tabulæ and picturæ. Sal. Cat. 11. Cic. Orat. i. 35. Man. 14. Suet. Cæs. 47. Quintil. ix. 2. Cic. Verr. iv. 1; simulacrum means the sacred statue of a god, like ἄγαλμα; statua, the profane statue of a man, like ἀνδριάς. Cic. Cat. iii. 8. Simulacra deorum immortalium depulsa sunt et statuæ veterum hominum dejectæ. Tac. Ann. i. 73. Suet. Tib. 26. Cic. Verr. i. 22. Legati deorum simulacra venerabantur, itemque cætera signa et ornamenta lacrimantes intuebantur. (v. 237.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 화상

  2. 조상

    • īcon (이미지, 화상, 영상)
  3. 유령

  4. 메아리

  5. 개념

  6. 추억

  7. 비교

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0193%

SEARCH

MENU NAVIGATION