고전 발음: []교회 발음: []
기본형: collātio, collātiōnis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | collātio | collātiōnēs |
속격 | collātiōnis | collātiōnum |
여격 | collātiōnī | collātiōnibus |
대격 | collātiōnem | collātiōnēs |
탈격 | collātiōne | collātiōnibus |
호격 | collātio | collātiōnēs |
Verba sapientium sicut stimuli, et quasi clavi defixi sunt magistri collationum; data sunt a pastore uno. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 12 12:11)
현인들의 말은 몰이 막대기와 같고 잠언집의 금언들은 잘 박힌 못과 같은 것. 이들은 모두 한 목자에게서 주어졌다. (불가타 성경, 코헬렛, 12장 12:11)
Et, facta viritim collatione ad duo milia drachmas argenti, misit Hierosolymam offerri pro peccatis sacrificium, valde bene et honeste de resurrectione cogitans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:43)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:43)
Singularis enim virtutis veterrimas legiones VII, VIII, VIIII habebat, summae spei delectaeque iuventutis XI, quae octavo iam stipendio tamen in collatione reliquarum nondum eandem vetustatis ac virtutis ceperat opinionem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, IX 9:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 9장 9:2)
Scripsi etiam presbyteris, ut, si quid minus fuerit post conlationem sanctitatis vestrae, compleant ex eo quod habet ecclesia, dum tamen vos, secundum quod placet, hilariter offeratis, quia sive de vestro sive de ecclesia detur, omnia dei sunt, et devotio magis vestra dulcior erit thesauris ecclesiae, sicut apostolus dicit: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 61. (A. D. Epist. CCLXVIII) Dominis Dilectissimis et Desiderantissimis Sanctae Plebis Cui Ministro Membris Christi Augustinus In Domino salutem 3:1)
(아우구스티누스, 편지들, 3:1)
in eximia praefatione ad Suetonium). Nec omni spe destitutus sum fore ut aliquando nanciscar novam horum codicum collationem omni qua hodie opus est cura peractam. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:129)
(켈수스, , 1:129)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용