살아있는 라틴어 사전

도구

imparāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(imparātus의 여성 단수 주격형) 준비가 안 된 (이)가
형태분석: imparāt(어간) + a(어미)
(imparātus의 여성 단수 호격형) 준비가 안 된 (이)야
형태분석: imparāt(어간) + a(어미)
(imparātus의 중성 복수 주격형) 준비가 안 된 (것)들이
형태분석: imparāt(어간) + a(어미)
(imparātus의 중성 복수 대격형) 준비가 안 된 (것)들을
형태분석: imparāt(어간) + a(어미)
(imparātus의 중성 복수 호격형) 준비가 안 된 (것)들아
형태분석: imparāt(어간) + a(어미)

imparātā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(imparātus의 여성 단수 탈격형) 준비가 안 된 (이)로
형태분석: imparāt(어간) + ā(어미)

imparātus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: imparātus, imparāta, imparātum

뜻

준비가 안 된, 태세가 갖추어지지 않은
준비가 없는

unprepared
unready

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	imparātus 준비가 안 된 (이)가	imparātī 준비가 안 된 (이)들이	imparāta 준비가 안 된 (이)가	imparātae 준비가 안 된 (이)들이	imparātum 준비가 안 된 (것)가	imparāta 준비가 안 된 (것)들이
속격	imparātī 준비가 안 된 (이)의	imparātōrum 준비가 안 된 (이)들의	imparātae 준비가 안 된 (이)의	imparātārum 준비가 안 된 (이)들의	imparātī 준비가 안 된 (것)의	imparātōrum 준비가 안 된 (것)들의
여격	imparātō 준비가 안 된 (이)에게	imparātīs 준비가 안 된 (이)들에게	imparātae 준비가 안 된 (이)에게	imparātīs 준비가 안 된 (이)들에게	imparātō 준비가 안 된 (것)에게	imparātīs 준비가 안 된 (것)들에게
대격	imparātum 준비가 안 된 (이)를	imparātōs 준비가 안 된 (이)들을	imparātam 준비가 안 된 (이)를	imparātās 준비가 안 된 (이)들을	imparātum 준비가 안 된 (것)를	imparāta 준비가 안 된 (것)들을
탈격	imparātō 준비가 안 된 (이)로	imparātīs 준비가 안 된 (이)들로	imparātā 준비가 안 된 (이)로	imparātīs 준비가 안 된 (이)들로	imparātō 준비가 안 된 (것)로	imparātīs 준비가 안 된 (것)들로
호격	imparāte 준비가 안 된 (이)야	imparātī 준비가 안 된 (이)들아	imparāta 준비가 안 된 (이)야	imparātae 준비가 안 된 (이)들아	imparātum 준비가 안 된 (것)야	imparāta 준비가 안 된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	imparātus 준비가 안 된 (이)가	imparātior 더 준비가 안 된 (이)가	imparātissimus 가장 준비가 안 된 (이)가
부사	imparātē	imparātius	imparātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ego enim cum genus belli viderem, imparata et infirma omnia contra paratissimos, statueram quid facerem ceperamque consilium non tam forte quam mihi praeter ceteros concedendum. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER VNDECIMVS AD ATTICVM, letter 9 2:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:9)
Repentino adventu Caesaris accidit, quod imparatis disiectisque accidere fuit necesse, ut sine timore ullo rura colentes prius ab equitatu opprimerentur quam confugere in oppida possent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, IV 4:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 4장 4:1)
Pompeio, qui omnibus rebus imparatissimis non necessarium bellum suscepisset et ab se reliquisque in senatu interrogatus omnia sibi esse ad bellum apta ac parata confirmavisset. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 30:14)
(카이사르, 내란기, 1권 30:14)
Caesar incredibili eius vel temeritate vel fiducia commotus neque opinans imparatusque oppressus eodem tempore milites ab opere revocat, arma capere iubet, legiones opponit aciemque instruit; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 75:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 75:1)
Iovinus, magister equitum per Gallias, unam et alteram Alamannorum manum imparatam caedit; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 2 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 2:1)