고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: imparātus, imparāta, imparātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | imparātus 준비가 안 된 (이)가 | imparātī 준비가 안 된 (이)들이 | imparāta 준비가 안 된 (이)가 | imparātae 준비가 안 된 (이)들이 | imparātum 준비가 안 된 (것)가 | imparāta 준비가 안 된 (것)들이 |
| 속격 | imparātī 준비가 안 된 (이)의 | imparātōrum 준비가 안 된 (이)들의 | imparātae 준비가 안 된 (이)의 | imparātārum 준비가 안 된 (이)들의 | imparātī 준비가 안 된 (것)의 | imparātōrum 준비가 안 된 (것)들의 |
| 여격 | imparātō 준비가 안 된 (이)에게 | imparātīs 준비가 안 된 (이)들에게 | imparātae 준비가 안 된 (이)에게 | imparātīs 준비가 안 된 (이)들에게 | imparātō 준비가 안 된 (것)에게 | imparātīs 준비가 안 된 (것)들에게 |
| 대격 | imparātum 준비가 안 된 (이)를 | imparātōs 준비가 안 된 (이)들을 | imparātam 준비가 안 된 (이)를 | imparātās 준비가 안 된 (이)들을 | imparātum 준비가 안 된 (것)를 | imparāta 준비가 안 된 (것)들을 |
| 탈격 | imparātō 준비가 안 된 (이)로 | imparātīs 준비가 안 된 (이)들로 | imparātā 준비가 안 된 (이)로 | imparātīs 준비가 안 된 (이)들로 | imparātō 준비가 안 된 (것)로 | imparātīs 준비가 안 된 (것)들로 |
| 호격 | imparāte 준비가 안 된 (이)야 | imparātī 준비가 안 된 (이)들아 | imparāta 준비가 안 된 (이)야 | imparātae 준비가 안 된 (이)들아 | imparātum 준비가 안 된 (것)야 | imparāta 준비가 안 된 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | imparātus 준비가 안 된 (이)가 | imparātior 더 준비가 안 된 (이)가 | imparātissimus 가장 준비가 안 된 (이)가 |
| 부사 | imparātē | imparātius | imparātissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
quo factum est ut omnes imparatos imprudentesque offenderet. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 2 2:2)
(코르넬리우스 타키투스, , , 2장 2:2)
quia, quamquam paratus in imparatos Clodius, ipse Clodius tamen mulier inciderat in viros. (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 21 1:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 21장 1:9)
Sed ut praecipua in hoc dicentis auctoritas, si omnis in subeundo negotio suspicio sordium aut odiorum aut afuerit, ita quaedam in his quoque tacita, si nos infirmos, imparatos, impares agentium contra ingeniis dixerimus, qualia sunt pleraque Messalae prooemia. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 17:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 17:1)
Periit itaque et tempus, magna in magnis rebus iactura, et militum ardor, quem inutilis labor fregit, et occasio adgrediendi imparatos, dum ille bellum indictum hosti cum flumine gerit. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 129:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 129:1)
ne, cum venerint mecum Macedones et invenerint vos imparatos, erubescamus nos, ut non dicam vos, in hac substantia. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II ad Corinthios, 9 9:4)
마케도니아 신자들이 나와 함께 그리로 가서 여러분이 준비를 갖추지 않은 것을 보게 되면, 이 사업과 관련하여 여러분은 말할 것도 없고 우리까지 수치를 당하지 않을까 염려됩니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간, 9장 9:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
