라틴어-한국어 사전 검색

cōnsternātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsternātiō, cōnsternātiōnis

어원: 2 consterno

  1. 혼란, 동요, 공포, 혼돈, 경보기, 공황
  2. 장애, 반란, 개판, 폭동, 혼란
  1. confusion, dismay, alarm, disquietude, disturbance
  2. tumult, disorder; sedition; mutiny

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cōnsternātiō

혼란이

cōnsternātiōnēs

혼란들이

속격 cōnsternātiōnis

혼란의

cōnsternātiōnum

혼란들의

여격 cōnsternātiōnī

혼란에게

cōnsternātiōnibus

혼란들에게

대격 cōnsternātiōnem

혼란을

cōnsternātiōnēs

혼란들을

탈격 cōnsternātiōne

혼란으로

cōnsternātiōnibus

혼란들로

호격 cōnsternātiō

혼란아

cōnsternātiōnēs

혼란들아

예문

  • Aviditate itaque rapiendi aliena festinans, petit impetu fidenti castella, unde subita animi consternatione defensores armorum varietate praestricti, se cunctosque prodidere, qui ad praesidia confugerunt, et digredi iussi confestim claves obtulere portarum, patefactisque aditibus, quicquid ibi congestum erat eruitur, et productae sunt attonitae metu mulieres, et infantes matribus implicati, graves aerumnas inter initia tenerioris aetatis experti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 10 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 2:1)

  • Statimque concitus ira immani, cum armigera manu, festinatione ipsa tutissimus pervolavit, et grassatoribus foeda consternatione depulsis, residuos duos tribunos sacramento solvit (ut desides et ignavos): (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 3 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 2:1)

  • mox disiectis quorum per umeros sustinebatur, praeceps et singulorum pedibus advolutus tantum consternationis invidiaeque concivit, ut pars militum gladiatores, qui e servitio Blaesi erant, pars ceteram eiusdem familiam vincirent, alii ad quaerendum corpus effunderentur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 23 23:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 23장 23:2)

  • mox vagi per vias obvios habuere legatos, audita consternatione ad Germanicum tendentis. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 39 39:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 39장 39:6)

  • tunc nova acie turbatus eques, missaeque subsidiariae cohortes et fugientium agmine impulsae auxerant consternationem; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 63 63:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 63장 63:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION