살아있는 라틴어 사전

도구

impolītissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(impolītus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 거친 (이)야
형태분석: impolīt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

impolītissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(impolītus의 부사 최상급형)
형태분석: impolīt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

impolītus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impolītus, impolīta, impolītum

뜻

거친, 거센, 딱딱한

rough, unpolished

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	impolītissimus 가장 거친 (이)가	impolītissimī 가장 거친 (이)들이	impolītissima 가장 거친 (이)가	impolītissimae 가장 거친 (이)들이	impolītissimum 가장 거친 (것)가	impolītissima 가장 거친 (것)들이
속격	impolītissimī 가장 거친 (이)의	impolītissimōrum 가장 거친 (이)들의	impolītissimae 가장 거친 (이)의	impolītissimārum 가장 거친 (이)들의	impolītissimī 가장 거친 (것)의	impolītissimōrum 가장 거친 (것)들의
여격	impolītissimō 가장 거친 (이)에게	impolītissimīs 가장 거친 (이)들에게	impolītissimae 가장 거친 (이)에게	impolītissimīs 가장 거친 (이)들에게	impolītissimō 가장 거친 (것)에게	impolītissimīs 가장 거친 (것)들에게
대격	impolītissimum 가장 거친 (이)를	impolītissimōs 가장 거친 (이)들을	impolītissimam 가장 거친 (이)를	impolītissimās 가장 거친 (이)들을	impolītissimum 가장 거친 (것)를	impolītissima 가장 거친 (것)들을
탈격	impolītissimō 가장 거친 (이)로	impolītissimīs 가장 거친 (이)들로	impolītissimā 가장 거친 (이)로	impolītissimīs 가장 거친 (이)들로	impolītissimō 가장 거친 (것)로	impolītissimīs 가장 거친 (것)들로
호격	impolītissime 가장 거친 (이)야	impolītissimī 가장 거친 (이)들아	impolītissima 가장 거친 (이)야	impolītissimae 가장 거친 (이)들아	impolītissimum 가장 거친 (것)야	impolītissima 가장 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	impolītus 거친 (이)가	impolītior 더 거친 (이)가	impolītissimus 가장 거친 (이)가
부사	impolītē	impolītius	impolītissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

de saxis impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 27 27:6)
너희는 다듬지 않은 돌로 주 너희 하느님을 위하여 제단을 만들고, 그 위에서 주 너희 하느님께 번제물을 바쳐야 한다. (불가타 성경, 신명기, 27장 27:6)
sicut praeceperat Moyses famulus Domini filiis Israel, et scriptum est in volumine legis Moysi, altare de lapidibus impolitis, quos ferrum non tetigit. Et obtulerunt super eo holocausta Domino immolaveruntque pacificas victimas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 8 8:31)
그것은 주님의 종 모세가 이스라엘 자손들에게 명령한 대로, 곧 모세의 율법서에 쓰인 대로, 쇠 연장을 대어 다듬지 않은 돌들을 쌓아서 만든 제단이었다. 그들은 그 위에서 주님께 번제물을 올리고 친교 제물을 바쳤다. (불가타 성경, 여호수아기, 8장 8:31)
Minimus natu horum omnium Timaeus, quantum autem iudicare possum, longe eruditissimus et rerum copia et sententiarum varietate abundantissimus et ipsa compositione verborum non impolitus magnam eloquentiam ad scribendum attulit, sed nullum usum forensem.' (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 58:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 58:3)
Hebes atque impolitum: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 133:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 133:2)
Nam si rudis et impolita putanda est illa sine intervallis loquacitas perennis et profluens, quid est aliud causae cur repudietur, nisi quod hominum auribus vocem natura modulatur ipsa? (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 185:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 185:3)