고전 발음: []교회 발음: []
기본형: inopportūnus, inopportūna, inopportūnum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inopportūnus 부적당한 (이)가 | inopportūnī 부적당한 (이)들이 | inopportūna 부적당한 (이)가 | inopportūnae 부적당한 (이)들이 | inopportūnum 부적당한 (것)가 | inopportūna 부적당한 (것)들이 |
| 속격 | inopportūnī 부적당한 (이)의 | inopportūnōrum 부적당한 (이)들의 | inopportūnae 부적당한 (이)의 | inopportūnārum 부적당한 (이)들의 | inopportūnī 부적당한 (것)의 | inopportūnōrum 부적당한 (것)들의 |
| 여격 | inopportūnō 부적당한 (이)에게 | inopportūnīs 부적당한 (이)들에게 | inopportūnae 부적당한 (이)에게 | inopportūnīs 부적당한 (이)들에게 | inopportūnō 부적당한 (것)에게 | inopportūnīs 부적당한 (것)들에게 |
| 대격 | inopportūnum 부적당한 (이)를 | inopportūnōs 부적당한 (이)들을 | inopportūnam 부적당한 (이)를 | inopportūnās 부적당한 (이)들을 | inopportūnum 부적당한 (것)를 | inopportūna 부적당한 (것)들을 |
| 탈격 | inopportūnō 부적당한 (이)로 | inopportūnīs 부적당한 (이)들로 | inopportūnā 부적당한 (이)로 | inopportūnīs 부적당한 (이)들로 | inopportūnō 부적당한 (것)로 | inopportūnīs 부적당한 (것)들로 |
| 호격 | inopportūne 부적당한 (이)야 | inopportūnī 부적당한 (이)들아 | inopportūna 부적당한 (이)야 | inopportūnae 부적당한 (이)들아 | inopportūnum 부적당한 (것)야 | inopportūna 부적당한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inopportūnus 부적당한 (이)가 | inopportūnior 더 부적당한 (이)가 | inopportūnissimus 가장 부적당한 (이)가 |
| 부사 | inopportūnē 부적당하게 | inopportūnius 더 부적당하게 | inopportūnissimē 가장 부적당하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Est correptio inopportuna, et est indicium, quod non probatur esse bonum; et est tacens, et ipse est prudens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 19 19:28)
그는 힘이 모자라서 죄를 지을 수 없었다 해도 기회를 잡기만 하면 악을 저지르리라. (불가타 성경, 집회서, 19장 19:28)
Haec Milone diutine sermocinante tacitus ingemescebam, mihique non mediocriter suscensebam quod ultro inducta serie inopportunarum fabularum partem bonam vesperae eiusque gratissimum fructum amitterem; (Apuleius, Metamorphoses, book 2 15:1)
(아풀레이우스, 변신, 2권 15:1)
tantum, sane clarum ac validum et asino proprium sed inopportuno plane tempore: (Apuleius, Metamorphoses, book 8 17:8)
(아풀레이우스, 변신, 8권 17:8)
Non enim ignorantia haereticum facit, sed magis superbiae obstinatio, cum quis videlicet ex novitate aliqua nomen sibi comparare desiderans, aliquid inusitatum proferre gloriatur, quod adversus omnes defendere inopportune nititur, ut vel caeteris superior, vel nullis habeatur inferior. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Prologus 2:40)
(피에르 아벨라르, , 2:40)
Si de anima falsitatis assertio proferatur, et falsitas mendacem, et falsitatis inopportuna defensio haereticum facit. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Prologus 2:44)
(피에르 아벨라르, , 2:44)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
