고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: impolītus, impolīta, impolītum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | impolītus 거친 (이)가 | impolītī 거친 (이)들이 | impolīta 거친 (이)가 | impolītae 거친 (이)들이 | impolītum 거친 (것)가 | impolīta 거친 (것)들이 |
| 속격 | impolītī 거친 (이)의 | impolītōrum 거친 (이)들의 | impolītae 거친 (이)의 | impolītārum 거친 (이)들의 | impolītī 거친 (것)의 | impolītōrum 거친 (것)들의 |
| 여격 | impolītō 거친 (이)에게 | impolītīs 거친 (이)들에게 | impolītae 거친 (이)에게 | impolītīs 거친 (이)들에게 | impolītō 거친 (것)에게 | impolītīs 거친 (것)들에게 |
| 대격 | impolītum 거친 (이)를 | impolītōs 거친 (이)들을 | impolītam 거친 (이)를 | impolītās 거친 (이)들을 | impolītum 거친 (것)를 | impolīta 거친 (것)들을 |
| 탈격 | impolītō 거친 (이)로 | impolītīs 거친 (이)들로 | impolītā 거친 (이)로 | impolītīs 거친 (이)들로 | impolītō 거친 (것)로 | impolītīs 거친 (것)들로 |
| 호격 | impolīte 거친 (이)야 | impolītī 거친 (이)들아 | impolīta 거친 (이)야 | impolītae 거친 (이)들아 | impolītum 거친 (것)야 | impolīta 거친 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | impolītus 거친 (이)가 | impolītior 더 거친 (이)가 | impolītissimus 가장 거친 (이)가 |
| 부사 | impolītē | impolītius | impolītissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Hebes atque impolitum: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 133:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 133:2)
nam carmen ipsum, quod nunc e manibus elabitur, tam rusticanum est tamque impolitum, ut me non illud ad villam sed potius e villa mittere putes. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Lucontio suo Salutem. 3:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 3:2)
In quo lector non latratu corrixationis insaniens, uerum lima correctionis emendans, circumcidat superfluum et compleat diminutum quatenus illimatum revertatur ad limam, impolitum reducatur ad fabricam, inartificiosum suo referatur artifici, male tortum proprie reddatur incudi. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, PROLOGUS 1:2)
(, , 1:2)
de saxis impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 27 27:6)
너희는 다듬지 않은 돌로 주 너희 하느님을 위하여 제단을 만들고, 그 위에서 주 너희 하느님께 번제물을 바쳐야 한다. (불가타 성경, 신명기, 27장 27:6)
sicut praeceperat Moyses famulus Domini filiis Israel, et scriptum est in volumine legis Moysi, altare de lapidibus impolitis, quos ferrum non tetigit. Et obtulerunt super eo holocausta Domino immolaveruntque pacificas victimas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 8 8:31)
그것은 주님의 종 모세가 이스라엘 자손들에게 명령한 대로, 곧 모세의 율법서에 쓰인 대로, 쇠 연장을 대어 다듬지 않은 돌들을 쌓아서 만든 제단이었다. 그들은 그 위에서 주님께 번제물을 올리고 친교 제물을 바쳤다. (불가타 성경, 여호수아기, 8장 8:31)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
