살아있는 라틴어 사전

도구

incorruptibilem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incorruptibilis의 남성 단수 대격형) 부패하지 않은 (이)를
형태분석: incorruptibil(어간) + em(어미)

incorruptibilis

3변화 i어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incorruptibilis, incorruptibile

뜻

부패하지 않은, 불멸의, 불후의

incorruptible, imperishable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	incorruptibilis 부패하지 않은 (이)가	incorruptibilēs 부패하지 않은 (이)들이	incorruptibile 부패하지 않은 (것)가	incorruptibilia 부패하지 않은 (것)들이
속격	incorruptibilis 부패하지 않은 (이)의	incorruptibilium 부패하지 않은 (이)들의	incorruptibilis 부패하지 않은 (것)의	incorruptibilium 부패하지 않은 (것)들의
여격	incorruptibilī 부패하지 않은 (이)에게	incorruptibilibus 부패하지 않은 (이)들에게	incorruptibilī 부패하지 않은 (것)에게	incorruptibilibus 부패하지 않은 (것)들에게
대격	incorruptibilem 부패하지 않은 (이)를	incorruptibilēs 부패하지 않은 (이)들을	incorruptibile 부패하지 않은 (것)를	incorruptibilia 부패하지 않은 (것)들을
탈격	incorruptibilī 부패하지 않은 (이)로	incorruptibilibus 부패하지 않은 (이)들로	incorruptibilī 부패하지 않은 (것)로	incorruptibilibus 부패하지 않은 (것)들로
호격	incorruptibilis 부패하지 않은 (이)야	incorruptibilēs 부패하지 않은 (이)들아	incorruptibile 부패하지 않은 (것)야	incorruptibilia 부패하지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incorruptibilis 부패하지 않은 (이)가	incorruptibilior 더 부패하지 않은 (이)가	incorruptibillimus 가장 부패하지 않은 (이)가
부사	incorruptibiliter 부패하지 않게	incorruptibilius 더 부패하지 않게	incorruptibillimē 가장 부패하지 않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

in hereditatem incorruptibilem et incontaminatam et immarcescibilem, conservatam in caelis propter vos, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I Petri, 1 1:4)
또한 썩지 않고 더러워지지 않고 시들지 않는 상속 재산을 얻게 하셨습니다. 이 상속 재산은 여러분을 위하여 하늘에 보존되어 있습니다. (불가타 성경, 베드로의 첫째 서간, 1장 1:4)
Incorruptibilis enim spiritus tuus est in omnibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:1)
당신 불멸의 영이 만물 안에 들어 있기 때문입니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:1)
in hac omnes boni fideles cotidie proficiunt, pervenire cupientes non ad regnum mortalium, sed ad regnum caelorum, non ad temporalem, sed ad sempiternam hereditatem, non ad aurum et argentum, sed ad divitias incorruptibiles angelorum, non ad aliqua bona huius saeculi, in quibus cum timore vivatur nec ea quisquam secum potest auferre dum moritur, sed ad videndum deum; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 3:3)
(아우구스티누스, 편지들, 3:3)
Item, si mundus esset aeternus, tunc infiniti homines essent generati et corrupti, homine autem corrupto manet substantia quae in corpore erat, anima [scilicet] rationalis, cum ipsa sit ingenerabilis et incorruptibilis, et sic tales substantiae infinitae essent simul in actu; (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE MUNDI AETERNITATE, 2 10:1)
(보이티우스, , , 10:1)
<1> Omne incorruptibile habet virtutem ut sit semper; (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE MUNDI AETERNITATE, 4 19:1)
(보이티우스, , , 19:1)