살아있는 라틴어 사전

incorruptibilī

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(incorruptibilis의 남성 단수 여격형) 부패하지 않은 (이)에게

형태분석: incorruptibil(어간) + ī(어미)

(incorruptibilis의 남성 단수 탈격형) 부패하지 않은 (이)로

형태분석: incorruptibil(어간) + ī(어미)

(incorruptibilis의 중성 단수 여격형) 부패하지 않은 (것)에게

형태분석: incorruptibil(어간) + ī(어미)

(incorruptibilis의 중성 단수 탈격형) 부패하지 않은 (것)로

형태분석: incorruptibil(어간) + ī(어미)

incorruptibilis

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: incorruptibilis, incorruptibile

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	incorruptibilis 부패하지 않은 (이)가	incorruptibilēs 부패하지 않은 (이)들이	incorruptibile 부패하지 않은 (것)가	incorruptibilia 부패하지 않은 (것)들이
속격	incorruptibilis 부패하지 않은 (이)의	incorruptibilium 부패하지 않은 (이)들의	incorruptibilis 부패하지 않은 (것)의	incorruptibilium 부패하지 않은 (것)들의
여격	incorruptibilī 부패하지 않은 (이)에게	incorruptibilibus 부패하지 않은 (이)들에게	incorruptibilī 부패하지 않은 (것)에게	incorruptibilibus 부패하지 않은 (것)들에게
대격	incorruptibilem 부패하지 않은 (이)를	incorruptibilēs 부패하지 않은 (이)들을	incorruptibile 부패하지 않은 (것)를	incorruptibilia 부패하지 않은 (것)들을
탈격	incorruptibilī 부패하지 않은 (이)로	incorruptibilibus 부패하지 않은 (이)들로	incorruptibilī 부패하지 않은 (것)로	incorruptibilibus 부패하지 않은 (것)들로
호격	incorruptibilis 부패하지 않은 (이)야	incorruptibilēs 부패하지 않은 (이)들아	incorruptibile 부패하지 않은 (것)야	incorruptibilia 부패하지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incorruptibilis 부패하지 않은 (이)가	incorruptibilior 더 부패하지 않은 (이)가	incorruptibillimus 가장 부패하지 않은 (이)가
부사	incorruptibiliter 부패하지 않게	incorruptibilius 더 부패하지 않게	incorruptibillimē 가장 부패하지 않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Nam via sua in paradiso erat, in illo beatitudinum tramite, in illo virtutum flore, et in illa incorruptibili gratia, quam viam terrenis inquinavit vestigiis. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput V 3:8)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 5장 3:8)
Regi autem saeculorum, incorruptibili, invisibili, soli Deo honor et gloria in saecula saeculorum. Amen. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Timotheum, 1 1:17)
영원한 임금이시며 불사불멸하시고 눈에 보이지 않으시며 한 분뿐이신 하느님께 영예와 영광이 영원무궁하기를 빕니다. 아멘. (불가타 성경, 티모테오에게 보낸 첫째 서간, 1장 1:17)
renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per verbum Dei vivum et permanens: (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I Petri, 1 1:23)
여러분은 썩어 없어지는 씨앗이 아니라 썩어 없어지지 않는 씨앗, 곧 살아 계시며 영원히 머물러 계시는 하느님의 말씀을 통하여 새로 태어났습니다. (불가타 성경, 베드로의 첫째 서간, 1장 1:23)
in incorruptibili, aurum, quod proxime accedit. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 327:8)
(, , 327:8)
Incorruptibilis enim spiritus tuus est in omnibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:1)
당신 불멸의 영이 만물 안에 들어 있기 때문입니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:1)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구