뜻

1. 지시자, 가리키는 것, 표지
2. 집게손가락, 검지 손가락
3. 부호, 표시, 증거, 지시, 신호, 증명, 상징
4. 목격자, 증인, 안내인, 스파이, 길잡이, 가이드, 정찰병, 입증
5. 제목, 표제
6. 목록, 탁자, 표, 명부, 색인, 요약
7. 비문, 명문

1. A pointer, indicator.
2. The index finger, forefinger.
3. A sign, indication, proof, mark, token, index.
4. An informer, discoverer, director, talebearer, guide, witness, betrayer, spy.
5. (of books) A title, superscription.
6. (of books) An index, catalogue, table, list, summary, digest.
7. (of paintings or statues) An inscription.

예문

• Qui spirat veritatem, index iustitiae est, testis autem mendax, fraudulentiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 12 12:17)

  바른 것을 말하는 이는 진실을 밝히지만 거짓 증인은 허위만 퍼뜨린다. (불가타 성경, 잠언, 12장 12:17)

• "Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias, ut veniat gladius regis Babylonis: de terra una egrediantur ambae; et indicem statue, in capite viae civitatis statue. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 21 21:24)

  “너 사람의 아들아, 바빌론 임금의 칼이 갈 길을 두 개 그려라. 그 둘은 같은 나라에서 나오게 해야 한다. 그리고 표지판을 세우는데, 각 성읍으로 향하는 길 어귀에 그것을 세워라. (불가타 성경, 에제키엘서, 21장 21:24)

• 'Iuppiter, ingentis qui das adimisque dolores,'mater ait pueri mensis iam quinque cubantis,'frigida si puerum quartana reliquerit, illo mane die, quo tu indicis ieiunia, nudusin Tiberi stabit. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:204)

  (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:204)

• Nomentanus ad hoc, qui, siquid forte lateret, indice monstraret digito; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 08 8:15)

  (호라티우스의 풍자, 2권, 08장 8:15)

• Se damnat index, innocentem qui opprimit. (Publilius Syrus, Sententiae, 7 7:27)

  (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 7:27)