뜻

1. 지시자, 가리키는 것, 표지
2. 집게손가락, 검지 손가락
3. 부호, 표시, 증거, 지시, 신호, 증명, 상징
4. 목격자, 증인, 안내인, 스파이, 길잡이, 가이드, 정찰병, 입증
5. 제목, 표제
6. 목록, 탁자, 표, 명부, 색인, 요약
7. 비문, 명문

1. A pointer, indicator.
2. The index finger, forefinger.
3. A sign, indication, proof, mark, token, index.
4. An informer, discoverer, director, talebearer, guide, witness, betrayer, spy.
5. (of books) A title, superscription.
6. (of books) An index, catalogue, table, list, summary, digest.
7. (of paintings or statues) An inscription.

예문

• "Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias, ut veniat gladius regis Babylonis: de terra una egrediantur ambae; et indicem statue, in capite viae civitatis statue. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 21 21:24)

  “너 사람의 아들아, 바빌론 임금의 칼이 갈 길을 두 개 그려라. 그 둘은 같은 나라에서 나오게 해야 한다. 그리고 표지판을 세우는데, 각 성읍으로 향하는 길 어귀에 그것을 세워라. (불가타 성경, 에제키엘서, 21장 21:24)

• Non minus Lacones, Pausania Agesilae filio duce, Plataico proelio pauca manu infinitum numerum exercitus Persarum cum superavissent, acto cum gloria triumpho spoliorum et praedae, porticum Persicam ex manubiis, laudis et virtutis civium indicem, victoriae posteris pro tropaeo constituerunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:29)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:29)

• 7. Sed cum proposuerim signa, quae in omni adversa valetudine communia esse consuerunt, eo quoque transibo, ut, quas aliquis in singulis morborum generibus habere possit notas, indicem. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 7 8:1)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:1)

• Medicus deinde, diligenter unguibus circumcisis, unctaque sinistra manu duos eius digitos, indicem et medium, leniter prius unum, deinde alterum in anum eius demittit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 26 27:36)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:36)

• Id receptum inter duos digitos, indicem ac medium, super pollice inposito, sic deprimebat, ut simul cum carne, si quid ex calculo prominebat, incideret. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 26 27:83)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:83)