라틴어-한국어 사전 검색

indice

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (index의 단수 탈격형) 지시자로

    형태분석: indic(어간) + e(어미)

index

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: index, indicis

어원: in(~에, ~안에) +DIC-

  1. 지시자, 가리키는 것, 표지
  2. 집게손가락, 검지 손가락
  3. 부호, 표시, 증거, 지시, 신호, 증명, 상징
  4. 목격자, 증인, 안내인, 스파이, 길잡이, 가이드, 정찰병, 입증
  5. 제목, 표제
  6. 목록, 탁자, 표, 명부, 색인, 요약
  7. 비문, 명문
  1. A pointer, indicator.
  2. The index finger, forefinger.
  3. A sign, indication, proof, mark, token, index.
  4. An informer, discoverer, director, talebearer, guide, witness, betrayer, spy.
  5. (of books) A title, superscription.
  6. (of books) An index, catalogue, table, list, summary, digest.
  7. (of paintings or statues) An inscription.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 index

지시자가

indicēs

지시자들이

속격 indicis

지시자의

indicum

지시자들의

여격 indicī

지시자에게

indicibus

지시자들에게

대격 indicem

지시자를

indicēs

지시자들을

탈격 indice

지시자로

indicibus

지시자들로

호격 index

지시자야

indicēs

지시자들아

예문

  • Nomentanus ad hoc, qui, siquid forte lateret, indice monstraret digito; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 08 8:15)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 08장 8:15)

  • Quod si tale est, indice digito corpus illud forandum est, ut effuso umore extenuetur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 29 30:25)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 29장 30:25)

  • Quod si tale est, indice digito corpus illud forandum est, ut effuso umore extenuetur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 29 6:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 29장 6:2)

  • occiso indice in unum quaesiti complures nos irrequietis cursibus sectabantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 12:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 12:2)

  • Et quoniam quidam praesentes, pars per alios desideriorum indice missa scriptura, supplicationibus expresse conceptis, consulta numinum scitabantur, chartulae sive membranae, continentes quae petebantur, post data quoque responsa, interdum remanebant in fano. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 12 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 4:1)

유의어

  1. 부호

  2. 제목

  3. 목록

    • indiculum (A short index, list or catalogue)
  4. 비문

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0052%

SEARCH

MENU NAVIGATION