라틴어-한국어 사전 검색

indicis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (index의 단수 속격형) 지시자의

    형태분석: indic(어간) + is(어미)

index

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: index, indicis

어원: in(~에, ~안에) +DIC-

  1. 지시자, 가리키는 것, 표지
  2. 집게손가락, 검지 손가락
  3. 부호, 표시, 증거, 지시, 신호, 증명, 상징
  4. 목격자, 증인, 안내인, 스파이, 길잡이, 가이드, 정찰병, 입증
  5. 제목, 표제
  6. 목록, 탁자, 표, 명부, 색인, 요약
  7. 비문, 명문
  1. A pointer, indicator.
  2. The index finger, forefinger.
  3. A sign, indication, proof, mark, token, index.
  4. An informer, discoverer, director, talebearer, guide, witness, betrayer, spy.
  5. (of books) A title, superscription.
  6. (of books) An index, catalogue, table, list, summary, digest.
  7. (of paintings or statues) An inscription.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 index

지시자가

indicēs

지시자들이

속격 indicis

지시자의

indicum

지시자들의

여격 indicī

지시자에게

indicibus

지시자들에게

대격 indicem

지시자를

indicēs

지시자들을

탈격 indice

지시자로

indicibus

지시자들로

호격 index

지시자야

indicēs

지시자들아

예문

  • 'Iuppiter, ingentis qui das adimisque dolores,'mater ait pueri mensis iam quinque cubantis,'frigida si puerum quartana reliquerit, illo mane die, quo tu indicis ieiunia, nudusin Tiberi stabit. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:204)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:204)

  • Praetercursis partibus memoratis, Aulion antron est, et fluenta Callichori, ex facto cognominati, quod superatis post triennium Indicis nationibus, ad eos tractus Liber reversus, circa huius ripas viridis et opacas orgia pristina reparavit et choros: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 23:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 23:1)

  • hinc est quod ait Terentius "elephantis quem Indicis praefecerat", id est maximis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 57 54:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 54:2)

  • quo facto fanum illud Indicis Herculis nominatum est. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 79:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 79:7)

  • Quo facto fanum illud Indicis Herculis nominatum est. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 79:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 79:7)

유의어

  1. 부호

  2. 제목

  3. 목록

    • indiculum (A short index, list or catalogue)
  4. 비문

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0052%

SEARCH

MENU NAVIGATION