라틴어-한국어 사전 검색

indifferentēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (indifferēns의 남성 복수 주격형) 무관심한 (이)들이

    형태분석: indifferent(어간) + ēs(어미)

  • (indifferēns의 남성 복수 대격형) 무관심한 (이)들을

    형태분석: indifferent(어간) + ēs(어미)

  • (indifferēns의 남성 복수 호격형) 무관심한 (이)들아

    형태분석: indifferent(어간) + ēs(어미)

indifferēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indifferēns, indifferentis

  1. 무관심한, 무감각한
  2. 태연한, 근심없는
  1. indifferent
  2. neither good nor bad
  3. unconcerned

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 indifferēns

무관심한 (이)가

indifferentēs

무관심한 (이)들이

indifferēns

무관심한 (것)가

indifferentia

무관심한 (것)들이

속격 indifferentis

무관심한 (이)의

indifferentium

무관심한 (이)들의

indifferentis

무관심한 (것)의

indifferentium

무관심한 (것)들의

여격 indifferentī

무관심한 (이)에게

indifferentibus

무관심한 (이)들에게

indifferentī

무관심한 (것)에게

indifferentibus

무관심한 (것)들에게

대격 indifferentem

무관심한 (이)를

indifferentēs

무관심한 (이)들을

indifferēns

무관심한 (것)를

indifferentia

무관심한 (것)들을

탈격 indifferentī

무관심한 (이)로

indifferentibus

무관심한 (이)들로

indifferentī

무관심한 (것)로

indifferentibus

무관심한 (것)들로

호격 indifferēns

무관심한 (이)야

indifferentēs

무관심한 (이)들아

indifferēns

무관심한 (것)야

indifferentia

무관심한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 indifferēns

무관심한 (이)가

indifferentior

더 무관심한 (이)가

indifferentissimus

가장 무관심한 (이)가

부사 indifferenter

무관심하게

indifferentius

더 무관심하게

indifferentissimē

가장 무관심하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Sicut enim omnes actiones in loge aliqua rectae sunt et ut oportet, cum tendunt in finem legis, et meliores secundum quod fini legis propinquiores, actiones autem, quae adversantur fini legis, vel quae deminutae sunt—non perfectae secundum praecepta legis—vel etiam indifferentes—scilicet nec oppositae fini legis nec secundum praecepta legis— omnes tales actiones peccatum sunt in lege illa, secundum tamen magis et minus, ut patere potest ex dictis, sic est in homine, quia omnes intentiones et consilia, actiones et desideria hominis quae tendunt in hoc summum bonum, quod est homini possibile, quod iam dictum est, recta sunt et secundum quod oportet. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE SUMMO BONO 5:8)

    (보이티우스, , 5:8)

  • Unde omnes actiones hominis, quae non diriguntur in hoc summum bonum hominis, quod iam dictum est, sive opponantur sibi, sive sint indifferentes, peccatum sunt in homine, secundum tamen magis et minus, ut patet ex se. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE SUMMO BONO 6:1)

    (보이티우스, , 6:1)

  • Agnoscere oportet res a technica factas indifferentes non esse, quoniam rete efficiunt quod demum vitae formas inducit et sociales possibilitates in commoda dirigunt certorum dominatus coetuum. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 144:3)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 144:3)

  • Scientia et technologia non sunt indifferentes, sed implicare possunt, ab initio usque ad finem processus, varias intentiones ac possibilitates, et diversimode se conformare possunt. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 151:2)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 151:2)

  • Neque enim, quod habendum erat, directo sensu distribuit, similiter et, quod non erat habendum, est indifferens ei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:19)

    무례한 사람은 때에 맞지 않는 이야기와 같다. 무식한 자들이 그것을 끝없이 지껄인다. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:19)

유의어

  1. 무관심한

    • frīgidus (무관심한, 무감각한)
    • incūriōsus (무관심한, 무감각한, 근심없는)
    • medius (무관심한, 우유부단한, 미결정의)
    • lentus (무관심한, 무감각한, 미결정의)
    • mediocris (무관심한, 평범한, 무감각한)
  2. 태연한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION