고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: indistinct(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)
형태분석: indistinct(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)
기본형: indistinctus, indistincta, indistinctum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | indistinctior 더 헷갈리기 쉬운 (이)가 | indistinctiōrēs 더 헷갈리기 쉬운 (이)들이 | indistinctius 더 헷갈리기 쉬운 (것)가 | indistinctiōra 더 헷갈리기 쉬운 (것)들이 |
| 속격 | indistinctiōris 더 헷갈리기 쉬운 (이)의 | indistinctiōrum 더 헷갈리기 쉬운 (이)들의 | indistinctiōris 더 헷갈리기 쉬운 (것)의 | indistinctiōrum 더 헷갈리기 쉬운 (것)들의 |
| 여격 | indistinctiōrī 더 헷갈리기 쉬운 (이)에게 | indistinctiōribus 더 헷갈리기 쉬운 (이)들에게 | indistinctiōrī 더 헷갈리기 쉬운 (것)에게 | indistinctiōribus 더 헷갈리기 쉬운 (것)들에게 |
| 대격 | indistinctiōrem 더 헷갈리기 쉬운 (이)를 | indistinctiōrēs 더 헷갈리기 쉬운 (이)들을 | indistinctius 더 헷갈리기 쉬운 (것)를 | indistinctiōra 더 헷갈리기 쉬운 (것)들을 |
| 탈격 | indistinctiōre 더 헷갈리기 쉬운 (이)로 | indistinctiōribus 더 헷갈리기 쉬운 (이)들로 | indistinctiōre 더 헷갈리기 쉬운 (것)로 | indistinctiōribus 더 헷갈리기 쉬운 (것)들로 |
| 호격 | indistinctior 더 헷갈리기 쉬운 (이)야 | indistinctiōrēs 더 헷갈리기 쉬운 (이)들아 | indistinctius 더 헷갈리기 쉬운 (것)야 | indistinctiōra 더 헷갈리기 쉬운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | indistinctus 헷갈리기 쉬운 (이)가 | indistinctior 더 헷갈리기 쉬운 (이)가 | indistinctissimus 가장 헷갈리기 쉬운 (이)가 |
| 부사 | indistinctē | indistinctius | indistinctissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Nam proinde ut librum quemque in manus ceperam seu Graecum seu Latinum vel quid memoratu dignum audieram, ita quae libitum erat, cuius generis cumque erant, indistincte atque promisce annotabam eaque mihi ad subsidium memoriae quasi quoddam litterarum penus recondebam, ut quando usus venisset aut rei aut verbi, cuius me repens forte oblivio tenuisset, et libri ex quibus ea sumpseram non adessent, facile inde nobis inventu atque depromptu foret. (Aulus Gellius, Attic Nights, Praefatio, chapter 1 2:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, 머리말, 1장 2:2)
Nam et plebisscita et privilegia translaticio nomine legis appellaverunt eademque omnia confuso et indistincto vocabulo rogationes dixerunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XX 10:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:2)
Indistincta namque et confusa fient quae legero, et tuam quoque impedient intentionem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXXI 6:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:2)
indistincta haec defensio et promisca dabitur? (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 8 8:20)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 8장 8:20)
nam quoscumque ferunt campi, quos Thessala magnis montibus ora creat, quos propter fluminis undas aura parit flores tepidi fecunda Favoni, hos indistinctis plexos tulit ipse corollis, quo permulsa domus iucundo risit odore. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 11:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 11:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
