고전 발음: []교회 발음: []
기본형: trāductiō, trāductiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | trāductiō | trāductiōnēs |
| 속격 | trāductiōnis | trāductiōnum |
| 여격 | trāductiōnī | trāductiōnibus |
| 대격 | trāductiōnem | trāductiōnēs |
| 탈격 | trāductiōne | trāductiōnibus |
| 호격 | trāductiō | trāductiōnēs |
in traductionem decreti infanticidae, dedisti illis abundantem aquam insperate, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:7)
아기들을 죽이라는 명령에 대한 벌이었습니다. 그러나 그들에게는 뜻밖에도 물을 넉넉히 주셨습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:7)
Cum cogitarent iustorum occidere infantes C et uno exposito filio et liberato ?in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti et pariter illos perdidisti in aqua valida. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 18 18:5)
저들이 거룩한 이들의 아기들을 죽이려고 하였을 때 아이 하나만 버려졌다가 살아남았습니다. 그래서 당신께서는 저들을 벌하시려고 저들의 수많은 아이를 없애시고 저들까지도 다 함께 거센 물로 파멸시키셨습니다. (불가타 성경, 지혜서, 18장 18:5)
quod cum nemo facere nisi deus possit, relinquendum est homini, ut signis quibusdam consequentia declarantibus futura . non enim illa, quae futura sunt, subito exsistunt, sed est quasi rudentis explicatio sic traductio temporis nihil novi efficientis et primum quidque replicantis. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 183:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 183:3)
Non enim illa, quae futura sunt, subito exsistunt, sed est quasi rudentis explicatio sic traductio temporis nihil novi efficientis et primum quidque replicantis. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 183:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 183:4)
Ne illa quidem traductio atque immutatio in verbo quandam fabricationem habet [sed in oratione]: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 167:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 167:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
