살아있는 라틴어 사전

도구

indistinctō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(indistinctus의 남성 단수 여격형) 헷갈리기 쉬운 (이)에게
형태분석: indistinct(어간) + ō(어미)
(indistinctus의 남성 단수 탈격형) 헷갈리기 쉬운 (이)로
형태분석: indistinct(어간) + ō(어미)
(indistinctus의 중성 단수 여격형) 헷갈리기 쉬운 (것)에게
형태분석: indistinct(어간) + ō(어미)
(indistinctus의 중성 단수 탈격형) 헷갈리기 쉬운 (것)로
형태분석: indistinct(어간) + ō(어미)

indistinctus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indistinctus, indistincta, indistinctum

뜻

헷갈리기 쉬운, 혼란스러운
불명료한, 애매한, 애매모호한

not easily distinguished; easily confused
indistinct, obscure

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	indistinctus 헷갈리기 쉬운 (이)가	indistinctī 헷갈리기 쉬운 (이)들이	indistincta 헷갈리기 쉬운 (이)가	indistinctae 헷갈리기 쉬운 (이)들이	indistinctum 헷갈리기 쉬운 (것)가	indistincta 헷갈리기 쉬운 (것)들이
속격	indistinctī 헷갈리기 쉬운 (이)의	indistinctōrum 헷갈리기 쉬운 (이)들의	indistinctae 헷갈리기 쉬운 (이)의	indistinctārum 헷갈리기 쉬운 (이)들의	indistinctī 헷갈리기 쉬운 (것)의	indistinctōrum 헷갈리기 쉬운 (것)들의
여격	indistinctō 헷갈리기 쉬운 (이)에게	indistinctīs 헷갈리기 쉬운 (이)들에게	indistinctae 헷갈리기 쉬운 (이)에게	indistinctīs 헷갈리기 쉬운 (이)들에게	indistinctō 헷갈리기 쉬운 (것)에게	indistinctīs 헷갈리기 쉬운 (것)들에게
대격	indistinctum 헷갈리기 쉬운 (이)를	indistinctōs 헷갈리기 쉬운 (이)들을	indistinctam 헷갈리기 쉬운 (이)를	indistinctās 헷갈리기 쉬운 (이)들을	indistinctum 헷갈리기 쉬운 (것)를	indistincta 헷갈리기 쉬운 (것)들을
탈격	indistinctō 헷갈리기 쉬운 (이)로	indistinctīs 헷갈리기 쉬운 (이)들로	indistinctā 헷갈리기 쉬운 (이)로	indistinctīs 헷갈리기 쉬운 (이)들로	indistinctō 헷갈리기 쉬운 (것)로	indistinctīs 헷갈리기 쉬운 (것)들로
호격	indistincte 헷갈리기 쉬운 (이)야	indistinctī 헷갈리기 쉬운 (이)들아	indistincta 헷갈리기 쉬운 (이)야	indistinctae 헷갈리기 쉬운 (이)들아	indistinctum 헷갈리기 쉬운 (것)야	indistincta 헷갈리기 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	indistinctus 헷갈리기 쉬운 (이)가	indistinctior 더 헷갈리기 쉬운 (이)가	indistinctissimus 가장 헷갈리기 쉬운 (이)가
부사	indistinctē	indistinctius	indistinctissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nam et plebisscita et privilegia translaticio nomine legis appellaverunt eademque omnia confuso et indistincto vocabulo rogationes dixerunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XX 10:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:2)
Et quod caudae quae prolixiores sunt & latiores, & luce vegetiore micant, sint ad latera convexa paulò splendidiores & limite minus indistincto terminatae quam ad concava. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 41 47:11)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 41 47:11)
& quia vapor in columnae latere praecedente paulo recentior est, ideo etiam is ibidem aliquanto densior erit, lucemque propterea copiosius reflectet, & limite minus indistincto terminabitur. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 41 47:20)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 41 47:20)
Nam proinde ut librum quemque in manus ceperam seu Graecum seu Latinum vel quid memoratu dignum audieram, ita quae libitum erat, cuius generis cumque erant, indistincte atque promisce annotabam eaque mihi ad subsidium memoriae quasi quoddam litterarum penus recondebam, ut quando usus venisset aut rei aut verbi, cuius me repens forte oblivio tenuisset, et libri ex quibus ea sumpseram non adessent, facile inde nobis inventu atque depromptu foret. (Aulus Gellius, Attic Nights, Praefatio, chapter 1 2:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, 머리말, 1장 2:2)
Indistincta namque et confusa fient quae legero, et tuam quoque impedient intentionem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXXI 6:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:2)

유의어

불명료한
- obscūrus (애매한, 불명료한, 애매모호한)
- aenigmaticus (불명료한, 애매한)
- āter (불명료한, 애매한)
- inclārus (불명료한, 애매한)
- nebulōsus (불명료한, 애매한)
- obātrātus (obscured)