살아있는 라틴어 사전

도구

indubitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(indubitātus의 남성 단수 호격형) 확실한 (이)야
형태분석: indubitāt(어간) + e(어미)

indubitātē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(indubitātus의 부사 원급형) 확실하게
형태분석: indubitāt(어간) + ē(어미)

indubitātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indubitātus, indubitāta, indubitātum

뜻

확실한, 특정한, 분명한, 어느, 고정된

undoubted, without doubt, certain, sure

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	indubitātus 확실한 (이)가	indubitātī 확실한 (이)들이	indubitāta 확실한 (이)가	indubitātae 확실한 (이)들이	indubitātum 확실한 (것)가	indubitāta 확실한 (것)들이
속격	indubitātī 확실한 (이)의	indubitātōrum 확실한 (이)들의	indubitātae 확실한 (이)의	indubitātārum 확실한 (이)들의	indubitātī 확실한 (것)의	indubitātōrum 확실한 (것)들의
여격	indubitātō 확실한 (이)에게	indubitātīs 확실한 (이)들에게	indubitātae 확실한 (이)에게	indubitātīs 확실한 (이)들에게	indubitātō 확실한 (것)에게	indubitātīs 확실한 (것)들에게
대격	indubitātum 확실한 (이)를	indubitātōs 확실한 (이)들을	indubitātam 확실한 (이)를	indubitātās 확실한 (이)들을	indubitātum 확실한 (것)를	indubitāta 확실한 (것)들을
탈격	indubitātō 확실한 (이)로	indubitātīs 확실한 (이)들로	indubitātā 확실한 (이)로	indubitātīs 확실한 (이)들로	indubitātō 확실한 (것)로	indubitātīs 확실한 (것)들로
호격	indubitāte 확실한 (이)야	indubitātī 확실한 (이)들아	indubitāta 확실한 (이)야	indubitātae 확실한 (이)들아	indubitātum 확실한 (것)야	indubitāta 확실한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	indubitātus 확실한 (이)가	indubitātior 더 확실한 (이)가	indubitātissimus 가장 확실한 (이)가
부사	indubitātē 확실하게	indubitātius 더 확실하게	indubitātissimē 가장 확실하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nam si omnem mahgmtatem et si etiam malitiam excogitatam deus exactor innocentiae odit, indubitate quaecumque condidit non in exitum operum constat condidisse quae damnat, licet eadem opera per ea quae condidit administrentur, quando haec sit tota ratio damnationis, perversa administratio conditionis a conditis. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 2 3:11)
(테르툴리아누스, , 2장 3:11)
Igitur si ex idololatria universam spectaculorum paraturam constare constiterit, indubitate praeiudicatum erit etiam ad spectacula pertinere renuntiationis nostrae testimonium in lavacro, quae diabolo et pompae et angelis eius sint mancipata, scilicet per idololatrian. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 4 2:3)
(테르툴리아누스, , 4장 2:3)
Nihil enim est magis amantibus necessarium quam indubitate cognoscere qualis sit erga eos coamantis affectus. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum V: De notitia mutui amoris 1:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 5장: 우리의 사랑이 반응을 보이는 징후들은 무엇인가 1:2)
Et cadaver quidem disiectis partibus tandem totum repertum aegreque concinnatum ibidem terrae dedere, meum vero Bellerophontem, abactorem indubitatum cruentumque percussorem criminantes, ad casas interim suas vinctum perducunt, quoad renascenti die sequenti deductus ad magistratus, ut aiebant, poenae redderetur. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 24:4)
(아풀레이우스, 변신, 7권 24:4)
Moxque (ut dictum est) cum abituri Samosatam luce etiam tum dubia pergeremus, ab alta quadam specula radiantium armorum splendore perstricti, hostisque adesse excitatius clamitantes, signo dato quod ad proelium solet hortari, restitimus conglobati, nec fugam capessere, cum essent iam in contuitu qui sectarentur, nec congredi cum hoste equitatu et numero praevalente, metu indubitatae mortis cautum existimantes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 8 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 4:1)