뜻

1. 불운, 불행

1. misfortune

예문

• Rex enim ipse Persarum, qui numquam adesse certaminibus cogitur, his turbinum infortuniis percitus, novo et nusquam antea cognito more, proeliatoris militis ritu prosiluit in confertos, et quia conspectior tegentium multitudine procul speculantibus visebatur, petitus crebritate telorum, multis stipatoribus stratis, abscessit, alternans regibilis acies, et ad extremum diei, nec mortium truci visu nec vulnerum territus, tandem tempus exiguum tribui quieti permisit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 7 8:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 8:1)

• Haec res sola, etsi ab aliis infortuniis sejungatur, satis injucunda foret; (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT SEPTIMUM. 9:20)

  (프란키스 글라스, , 9:20)

• ego ob hanc operam argentum accepi, te macto infortunio: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 2 2:322)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:322)

• "uxor persolutis inferialibus officiis, luctu et maerore diuturno deformata, diffletis paene ad extremam captivitatem oculis suis, domus infortunium novarum nuptiarum gaudiis a suis sibi parentibus hilarare compellitur." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 6:11)

  (아풀레이우스, 변신, 1권 6:11)

• "Sed ecce saevissimo somnio mihi nunc etiam redintegratur, immo vero cumulatur infortunium meum:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 15:13)

  (아풀레이우스, 변신, 4권 15:13)

유의어 사전

Infortunium and calamitas denote a single misfortune; infortunium, more as a vexatious accident, like malheur, for example, the loss of a purse, receiving blows, etc.; calamitas (from κολούω) a tragic accident, as the loss of a beloved person, of power, etc.; whereas infelicitas and miseria denote an unfortunate state of considerable duration; infelicitas, merely as the absence of success; miseria (from μυσαρός?) as an actual, pressing state of affliction.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein