라틴어-한국어 사전 검색

ēheu!

감탄사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēheu!

  1. 휴! 으아! 에휴! (고통의 표현)
  1. (expressing pain) alas!

예문

  • Cui " Vae "? Cui " Eheu "? Cui rixae? Cui querela? Cui sine causa vulnera? Cui suffusio oculorum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 23 23:29)

    누가 비탄에 젖어 있느냐? 누가 애통해하느냐? 누가 싸움질하였느냐? 누가 원망하느냐? 누가 까닭 없이 상처를 입었느냐? 누가 슬픔에 잠긴 눈을 하고 있느냐? (불가타 성경, 잠언, 23장 23:29)

  • ut cor tabescat, et multiplicentur corruentes. In omnibus portis eorum dedi occisionem gladii: eheu, facti acuti et limati ad fulgendum, politi ad caedem! (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 21 21:20)

    그리하여 사람의 마음이 떨리고 많은 이가 비틀거리리라. 나는 그들의 성문마다 살육의 칼을 세웠다. 아, 그것은 번개 치듯 내리치라고 만든 칼 마구 죽이라고 날을 세운 칼이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 21장 21:20)

  • eheu,quam temere in nosmet legem sancimus iniquam. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:46)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:46)

  • ' 'eheu,quid refert, morbo an furtis pereamque rapinis? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:107)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:107)

  • Eheu quam miserum est, fieri metuendo senem. (Publilius Syrus, Sententiae, 1 1:60)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 1:60)

유의어

  1. 휴! 으아! 에휴!

    • heu! (오, 어, 아)
    • vae (에휴, 으아, 아우)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION