고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnfortūnium, īnfortūniī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | īnfortūnium 불운이 | īnfortūnia 불운들이 |
| 속격 | īnfortūniī, īnfortūnī 불운의 | īnfortūniōrum 불운들의 |
| 여격 | īnfortūniō 불운에게 | īnfortūniīs 불운들에게 |
| 대격 | īnfortūnium 불운을 | īnfortūnia 불운들을 |
| 탈격 | īnfortūniō 불운으로 | īnfortūniīs 불운들로 |
| 호격 | īnfortūnium 불운아 | īnfortūnia 불운들아 |
"uxor persolutis inferialibus officiis, luctu et maerore diuturno deformata, diffletis paene ad extremam captivitatem oculis suis, domus infortunium novarum nuptiarum gaudiis a suis sibi parentibus hilarare compellitur." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 6:11)
(아풀레이우스, 변신, 1권 6:11)
"Sed ecce saevissimo somnio mihi nunc etiam redintegratur, immo vero cumulatur infortunium meum:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 15:13)
(아풀레이우스, 변신, 4권 15:13)
"attolle vacuam faciem, vindictam recognosce, infortunium intellege, aerumnas computa." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:88)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:88)
Tunc illi mutati dominii novitatem metuentes et infortunium domus herilis altius miserantes fugere! (Apuleius, Metamorphoses, book 8 3:2)
(아풀레이우스, 변신, 8권 3:2)
nec destitit, donec eius voluntati succubuit maritus et sic, ignarus suorum, domus alienae percenset infortunium: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 20:10)
(아풀레이우스, 변신, 9권 20:10)
Infortunium and calamitas denote a single misfortune; infortunium, more as a vexatious accident, like malheur, for example, the loss of a purse, receiving blows, etc.; calamitas (from κολούω) a tragic accident, as the loss of a beloved person, of power, etc.; whereas infelicitas and miseria denote an unfortunate state of considerable duration; infelicitas, merely as the absence of success; miseria (from μυσαρός?) as an actual, pressing state of affliction.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
