라틴어-한국어 사전 검색

īnsēderat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnsīdō의 과거완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: īnsēd(어간) + era(시제접사) + t(인칭어미)

īnsīdō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsīdō, īnsīdere, īnsēdī, īnsessus

어원: in- + sīdō(앉다, 마무르다)

  1. to sit in, settle on

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsīde

복수 īnsīdite

미래단수 īnsīditō

īnsīditō

복수 īnsīditōte

īnsīduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsīdere

복수 īnsīdiminī

미래단수 īnsīditor

īnsīditor

복수 īnsīduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 īnsīdēns

īnsessūrus

수동태 īnsessus

īnsīdendus

목적분사

대격탈격
형태 īnsessum

īnsessū

예문

  • Accidit autem, ut occurreret Absalom servis David sedens mulo; cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput eius quercui, et mansit suspensus inter caelum et terram; mulus, cui insederat, pertransivit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 18 18:9)

    압살롬이 다윗의 부하들과 마주쳤다. 그때 압살롬은 노새를 타고 있었다. 그 노새가 큰 향엽나무의 얽힌 가지들 밑으로 들어가는 바람에, 그의 머리카락이 향엽나무에 휘감기면서 그는 하늘과 땅 사이에 매달리게 되고, 타고 가던 노새는 그대로 지나가 버렸다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 18장 18:9)

  • Sed Germanicus cedentem in avia Arminium secu- tus, ubi primum copia fuit, evehi equites campumque quem hostis insederat eripi iubet. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 63 63:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 63장 63:1)

  • sed tum Tiberius duodecim villarum nominibus et molibus insederat, quanto intentus olim publicas ad curas tanto occultiores in luxus et malum otium resolutus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 67 67:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 67장 67:8)

  • igitur praemissa classe, quae pluribus locis praedata magnum et incertum terrorem faceret, expedito exercitu, cui ex Britannis fortissimos et longa pace exploratos addiderat, ad montem Graupium pervenit, quem iam hostis insederat. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 29 2:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 29장 2:1)

  • tandem flagitante exercitu, qui Mevaniam insederat, magno senatorum agmine, quorum multos ambitione, pluris formidine trahebat, in castra venit, incertus animi et infidis consiliis obnoxius. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 55 55:10)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 55장 55:10)

유의어

  1. to sit in

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION