살아있는 라틴어 사전

integram

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(integer의 여성 단수 대격형) 완전한 (이)를
형태분석: integr(어간) + am(어미)

integer

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: integer, integra, integrum

어원: in(부정 접두사)-+TAG-

뜻

완전한, 전체의, 온전한
상하지 않은, 건전한, 건강한

complete, whole, intact
uninjured, sound, healthy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	integer 완전한 (이)가	integrī 완전한 (이)들이	integra 완전한 (이)가	integrae 완전한 (이)들이	integrum 완전한 (것)가	integra 완전한 (것)들이
속격	integrī 완전한 (이)의	integrōrum 완전한 (이)들의	integrae 완전한 (이)의	integrārum 완전한 (이)들의	integrī 완전한 (것)의	integrōrum 완전한 (것)들의
여격	integrō 완전한 (이)에게	integrīs 완전한 (이)들에게	integrae 완전한 (이)에게	integrīs 완전한 (이)들에게	integrō 완전한 (것)에게	integrīs 완전한 (것)들에게
대격	integrum 완전한 (이)를	integrōs 완전한 (이)들을	integram 완전한 (이)를	integrās 완전한 (이)들을	integrum 완전한 (것)를	integra 완전한 (것)들을
탈격	integrō 완전한 (이)로	integrīs 완전한 (이)들로	integrā 완전한 (이)로	integrīs 완전한 (이)들로	integrō 완전한 (것)로	integrīs 완전한 (것)들로
호격	integer 완전한 (이)야	integrī 완전한 (이)들아	integra 완전한 (이)야	integrae 완전한 (이)들아	integrum 완전한 (것)야	integra 완전한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	integer 완전한 (이)가	integrior 더 완전한 (이)가	integerrimus 가장 완전한 (이)가
부사	integrē 완전하게	integrius 더 완전하게	integerrimē 가장 완전하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Loquere, filiam meam quis integram stupraverit. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 4, scene 3 3:100)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:100)
cum pluribus experti erant et probaverant integram et solidam naturam iocinerum ex aqua et pabulo, ibi constituebant munitiones; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:34)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:34)
nam super integram cutem iniciuntur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 17 18:13)
(켈수스, 의학에 관하여, , 17장 18:13)
Fere vero fit, ut ea tunica, quae inter foramen et integram carnem est, victa medicamentis tota exeat, infraque ulcus purum sit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:291)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:291)
duobus iisdem adiecit carnem ibi interdum increscere, eamque modo integram esse, modo carcinomati similem. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 14 15:11)
(켈수스, 의학에 관하여, , 14장 15:11)

유의어 사전

Salvus and sospes denote, like σῶς, being safe and sound, in opp. to being killed; salvus is the customary, sospes a select expression; whereas incolumis and integer, like ἀσκηθής, denote being unhurt and untouched; incolumis (from calvere, calamitas, κολούω), in opp. to being wounded, etc.; integer (from tangere) in opp. to being attacked. Tac. Hist. i. 84. Mea cum vestra salus incolumitate senatus firmatur; that is, our safety is assured by the senate not having had a hair touched. And, i. 66. Verba Fabii salutem incolumitatemque Viennensium commendantis; salus refers to being killed, incolumitas to being plundered: comp. with Cic. Orat. iii. 45, 178. Dejot. 15. Sunt tuæ clementiæ monumenta . . . eorum incolumitates quibus salutem dedisti. (iii. 306.)