살아있는 라틴어 사전

integrōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(integer의 남성 복수 속격형) 완전한 (이)들의
형태분석: integr(어간) + ōrum(어미)
(integer의 중성 복수 속격형) 완전한 (것)들의
형태분석: integr(어간) + ōrum(어미)

integer

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: integer, integra, integrum

어원: in(부정 접두사)-+TAG-

뜻

완전한, 전체의, 온전한
상하지 않은, 건전한, 건강한

complete, whole, intact
uninjured, sound, healthy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	integer 완전한 (이)가	integrī 완전한 (이)들이	integra 완전한 (이)가	integrae 완전한 (이)들이	integrum 완전한 (것)가	integra 완전한 (것)들이
속격	integrī 완전한 (이)의	integrōrum 완전한 (이)들의	integrae 완전한 (이)의	integrārum 완전한 (이)들의	integrī 완전한 (것)의	integrōrum 완전한 (것)들의
여격	integrō 완전한 (이)에게	integrīs 완전한 (이)들에게	integrae 완전한 (이)에게	integrīs 완전한 (이)들에게	integrō 완전한 (것)에게	integrīs 완전한 (것)들에게
대격	integrum 완전한 (이)를	integrōs 완전한 (이)들을	integram 완전한 (이)를	integrās 완전한 (이)들을	integrum 완전한 (것)를	integra 완전한 (것)들을
탈격	integrō 완전한 (이)로	integrīs 완전한 (이)들로	integrā 완전한 (이)로	integrīs 완전한 (이)들로	integrō 완전한 (것)로	integrīs 완전한 (것)들로
호격	integer 완전한 (이)야	integrī 완전한 (이)들아	integra 완전한 (이)야	integrae 완전한 (이)들아	integrum 완전한 (것)야	integra 완전한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	integer 완전한 (이)가	integrior 더 완전한 (이)가	integerrimus 가장 완전한 (이)가
부사	integrē 완전하게	integrius 더 완전하게	integerrimē 가장 완전하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quem circuitum meatus dierum integrorum mille quadringentorum sexaginta unius ἀποκατάστασιν vocant studiosi rerum caelestium. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 6 4:6)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 6장 4:6)
Igitur motus omnes, qui de locis motis fiunt, sunt partes solummodo motuum integrorum et absolutorum, et motus omnis integer componitur ex motu corporis de loco suo primo, et motu loci hujus de loco suo, et sic deinceps, usq; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, INDEX, Definitiones. 39:3)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 색인, 정의 39:3)
Quinetiam de proprio addebat, absque aliquo omnino iuris adminiculo, regi nomine mulctae in casu utlegationis dimidiam partem terrarum et redituum subditorum deberi, durante spacio duorum annorum integrorum. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM NONUM 19:2)
(, , 19:2)
Sin autem notum erat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius, et non custodivit eum dominus suus, reddet bovem pro bove et cadaver integrum accipiet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 21 21:36)
그러나 그 소가 예전부터 받는 버릇이 있다는 사실이 알려졌는데도, 그 주인이 그것을 잡도리하지 않았다면, 소는 소로 배상하고 죽은 소는 자기가 차지한다.’ (불가타 성경, 탈출기, 21장 21:36)
vel de quibus peierarit, et restituet integra et quintam insuper addet partem domino, cui damnum intulerat, in die sacrificii pro delicto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 5 5:24)
또는 거짓으로 맹세한 물건을 돌려주어야 한다. 그는 완전히 배상할뿐더러 물건 값의 오분의 일을 보태야 한다. 보상 제물을 바치는 날, 원임자에게 그것을 갚아야 한다. (불가타 성경, 레위기, 5장 5:24)

유의어 사전

Salvus and sospes denote, like σῶς, being safe and sound, in opp. to being killed; salvus is the customary, sospes a select expression; whereas incolumis and integer, like ἀσκηθής, denote being unhurt and untouched; incolumis (from calvere, calamitas, κολούω), in opp. to being wounded, etc.; integer (from tangere) in opp. to being attacked. Tac. Hist. i. 84. Mea cum vestra salus incolumitate senatus firmatur; that is, our safety is assured by the senate not having had a hair touched. And, i. 66. Verba Fabii salutem incolumitatemque Viennensium commendantis; salus refers to being killed, incolumitas to being plundered: comp. with Cic. Orat. iii. 45, 178. Dejot. 15. Sunt tuæ clementiæ monumenta . . . eorum incolumitates quibus salutem dedisti. (iii. 306.)