살아있는 라틴어 사전

도구

iocōsissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iocōsus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 쾌활한 (이)야
형태분석: iocōs(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

iocōsissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iocōsus의 부사 최상급형) 가장 쾌활하게
형태분석: iocōs(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

iocōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iocōsus, iocōsa, iocōsum

어원: iocus(농담, 익살)

뜻

쾌활한, 활기찬, 신명이 나는, 씩씩한

full of jesting, jocose, humourous, jokey, light-hearted

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	iocōsissimus 가장 쾌활한 (이)가	iocōsissimī 가장 쾌활한 (이)들이	iocōsissima 가장 쾌활한 (이)가	iocōsissimae 가장 쾌활한 (이)들이	iocōsissimum 가장 쾌활한 (것)가	iocōsissima 가장 쾌활한 (것)들이
속격	iocōsissimī 가장 쾌활한 (이)의	iocōsissimōrum 가장 쾌활한 (이)들의	iocōsissimae 가장 쾌활한 (이)의	iocōsissimārum 가장 쾌활한 (이)들의	iocōsissimī 가장 쾌활한 (것)의	iocōsissimōrum 가장 쾌활한 (것)들의
여격	iocōsissimō 가장 쾌활한 (이)에게	iocōsissimīs 가장 쾌활한 (이)들에게	iocōsissimae 가장 쾌활한 (이)에게	iocōsissimīs 가장 쾌활한 (이)들에게	iocōsissimō 가장 쾌활한 (것)에게	iocōsissimīs 가장 쾌활한 (것)들에게
대격	iocōsissimum 가장 쾌활한 (이)를	iocōsissimōs 가장 쾌활한 (이)들을	iocōsissimam 가장 쾌활한 (이)를	iocōsissimās 가장 쾌활한 (이)들을	iocōsissimum 가장 쾌활한 (것)를	iocōsissima 가장 쾌활한 (것)들을
탈격	iocōsissimō 가장 쾌활한 (이)로	iocōsissimīs 가장 쾌활한 (이)들로	iocōsissimā 가장 쾌활한 (이)로	iocōsissimīs 가장 쾌활한 (이)들로	iocōsissimō 가장 쾌활한 (것)로	iocōsissimīs 가장 쾌활한 (것)들로
호격	iocōsissime 가장 쾌활한 (이)야	iocōsissimī 가장 쾌활한 (이)들아	iocōsissima 가장 쾌활한 (이)야	iocōsissimae 가장 쾌활한 (이)들아	iocōsissimum 가장 쾌활한 (것)야	iocōsissima 가장 쾌활한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iocōsus 쾌활한 (이)가	iocōsior 더 쾌활한 (이)가	iocōsissimus 가장 쾌활한 (이)가
부사	iocōsē 쾌활하게	iocōsius 더 쾌활하게	iocōsissimē 가장 쾌활하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Oderunt hilarem tristes tristemque iocosi,sedatum celeres, agilem nauumque remissi; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:43)
(호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:43)
liberius sidixero quid, si forte iocosius, hoc mihi iuriscum venia dabis: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:57)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:57)
posteaquam robustior est factus, non minus multos amavit, in quorum amore, quoad licitum est odiosa, multa delicate iocoseque fecit: (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 2 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 2장 3:1)
ibi illa multa tum iocosa fiebant, quae tu volebas nec puella nolebat. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 8 8:3)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 8:3)
et hoc pessima se puella vidit iocose lepide vovere divis. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 36 34:3)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 34:3)