살아있는 라틴어 사전

도구

luscius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(luscus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 외눈의 (것)가
형태분석: lusc(어간) + ius(급 접사)
(luscus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 외눈의 (것)를
형태분석: lusc(어간) + ius(급 접사)
(luscus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 외눈의 (것)야
형태분석: lusc(어간) + ius(급 접사)
(luscus의 부사 비교급형)
형태분석: lusc(어간) + ius(급 접사)

luscus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: luscus, lusca, luscum

어원: LVC-

뜻

외눈의, 눈이 하나인

one-eyed

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	luscior 더 외눈의 (이)가	lusciōrēs 더 외눈의 (이)들이	luscius 더 외눈의 (것)가	lusciōra 더 외눈의 (것)들이
속격	lusciōris 더 외눈의 (이)의	lusciōrum 더 외눈의 (이)들의	lusciōris 더 외눈의 (것)의	lusciōrum 더 외눈의 (것)들의
여격	lusciōrī 더 외눈의 (이)에게	lusciōribus 더 외눈의 (이)들에게	lusciōrī 더 외눈의 (것)에게	lusciōribus 더 외눈의 (것)들에게
대격	lusciōrem 더 외눈의 (이)를	lusciōrēs 더 외눈의 (이)들을	luscius 더 외눈의 (것)를	lusciōra 더 외눈의 (것)들을
탈격	lusciōre 더 외눈의 (이)로	lusciōribus 더 외눈의 (이)들로	lusciōre 더 외눈의 (것)로	lusciōribus 더 외눈의 (것)들로
호격	luscior 더 외눈의 (이)야	lusciōrēs 더 외눈의 (이)들아	luscius 더 외눈의 (것)야	lusciōra 더 외눈의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	luscus 외눈의 (이)가	luscior 더 외눈의 (이)가	luscissimus 가장 외눈의 (이)가
부사	luscē	luscius	luscissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet eos liberos pro oculo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 21 21:26)
어떤 사람이 자기 남종의 눈이나 여종의 눈을 때려 상하게 하였을 경우, 눈 대신 그를 자유로운 몸으로 내보내야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 21장 21:26)
Et si oculus tuus scandalizat te, eice eum: bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 9 9:47)
또 네 눈이 너를 죄짓게 하거든 그것을 빼 던져 버려라. 두 눈을 가지고 지옥에 던져지는 것보다, 외눈박이로 하느님 나라에 들어가는 편이 낫다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 9장 9:47)
nam si sic non licebit, luscus dixero. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 4 4:105)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:105)
Incenderat audaces usque ad insaniam homines ad haec quae nefariis egere conatibus, Luscus quidam curator urbis subito visus, eosque ut heiulans baiolorum praecentor, ad expediendum quod orsi sunt, incitans vocibus crebris. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 16:1)
huius enim stat currus aeneus, alti quadriiuges in vestibulis, atque ipse feroci bellatore sedens curvatum hastile minatur eminus et statua meditatur proelia lusca. (Juvenal, Satires, book 3, Satura VII 1:57)
(유베날리스, 풍자, 3권, 1:57)