살아있는 라틴어 사전

도구

lūteolissimās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lūteolus의 최상급 여성 복수 대격형) 가장 연두색 (이)들을
형태분석: lūteol(어간) + issim(급 접사) + ās(어미)

lūteolus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūteolus, lūteola, lūteolum

어원: 1 luteus

뜻

연두색

yellowish

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lūteolissimus 가장 연두색 (이)가	lūteolissimī 가장 연두색 (이)들이	lūteolissima 가장 연두색 (이)가	lūteolissimae 가장 연두색 (이)들이	lūteolissimum 가장 연두색 (것)가	lūteolissima 가장 연두색 (것)들이
속격	lūteolissimī 가장 연두색 (이)의	lūteolissimōrum 가장 연두색 (이)들의	lūteolissimae 가장 연두색 (이)의	lūteolissimārum 가장 연두색 (이)들의	lūteolissimī 가장 연두색 (것)의	lūteolissimōrum 가장 연두색 (것)들의
여격	lūteolissimō 가장 연두색 (이)에게	lūteolissimīs 가장 연두색 (이)들에게	lūteolissimae 가장 연두색 (이)에게	lūteolissimīs 가장 연두색 (이)들에게	lūteolissimō 가장 연두색 (것)에게	lūteolissimīs 가장 연두색 (것)들에게
대격	lūteolissimum 가장 연두색 (이)를	lūteolissimōs 가장 연두색 (이)들을	lūteolissimam 가장 연두색 (이)를	lūteolissimās 가장 연두색 (이)들을	lūteolissimum 가장 연두색 (것)를	lūteolissima 가장 연두색 (것)들을
탈격	lūteolissimō 가장 연두색 (이)로	lūteolissimīs 가장 연두색 (이)들로	lūteolissimā 가장 연두색 (이)로	lūteolissimīs 가장 연두색 (이)들로	lūteolissimō 가장 연두색 (것)로	lūteolissimīs 가장 연두색 (것)들로
호격	lūteolissime 가장 연두색 (이)야	lūteolissimī 가장 연두색 (이)들아	lūteolissima 가장 연두색 (이)야	lūteolissimae 가장 연두색 (이)들아	lūteolissimum 가장 연두색 (것)야	lūteolissima 가장 연두색 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lūteolus 연두색 (이)가	lūteolior 더 연두색 (이)가	lūteolissimus 가장 연두색 (이)가
부사	lūteolē	lūteolius	lūteolissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

At in hortensi lira consita nitent candida lilia, nec his sordidiora leucoia,tum puniceae rosae luteolaeque, et Sarranae violae, nec minus caelestis luminis hyacinthus, Corycius item Siculusque bulbus croci deponitur, qui coloret odoretque mella. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 4 4:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 4장 4:2)
mollia luteola p. v. c. 'mollia vaccinia pingit', id est componit, 'de caltha luteola'. nam nisi 'luteola' septimus sit ca- sus, non stat versus. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SECVNDA., commline 50 40:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 40:1)
tum casia atque aliis intexens suavibus herbis, mollia luteola pingit vaccinia calta. (P. Vergilius Maro, Eclogues, ECLOGA II. 2:36)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 전원시, 2:36)