고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: multus, multa, multum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | multus 많은 (이)가 | multī 많은 (이)들이 | multa 많은 (이)가 | multae 많은 (이)들이 | multum 많은 (것)가 | multa 많은 (것)들이 |
| 속격 | multī 많은 (이)의 | multōrum 많은 (이)들의 | multae 많은 (이)의 | multārum 많은 (이)들의 | multī 많은 (것)의 | multōrum 많은 (것)들의 |
| 여격 | multō 많은 (이)에게 | multīs 많은 (이)들에게 | multae 많은 (이)에게 | multīs 많은 (이)들에게 | multō 많은 (것)에게 | multīs 많은 (것)들에게 |
| 대격 | multum 많은 (이)를 | multōs 많은 (이)들을 | multam 많은 (이)를 | multās 많은 (이)들을 | multum 많은 (것)를 | multa 많은 (것)들을 |
| 탈격 | multō 많은 (이)로 | multīs 많은 (이)들로 | multā 많은 (이)로 | multīs 많은 (이)들로 | multō 많은 (것)로 | multīs 많은 (것)들로 |
| 호격 | multe 많은 (이)야 | multī 많은 (이)들아 | multa 많은 (이)야 | multae 많은 (이)들아 | multum 많은 (것)야 | multa 많은 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
magnum exercitum parant et multās nāvēs. (Oxford Latin Course I, Flavius' story: The seige of Troy 7:6)
그들은 큰 군대와 많은 배들을 준비한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 7:6)
habuitque Gedeon septuaginta filios, qui egressi sunt de femore eius, eo quod multas haberet uxores. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 8 8:30)
기드온은 아내가 많아 제 몸에서 난 아들이 일흔 명이었다. (불가타 성경, 판관기, 8장 8:30)
Rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas, filiam quoque pharaonis et Moabitidas et Ammonitidas, Idumaeas et Sidonias et Hetthaeas, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 11 11:1)
솔로몬 임금은 파라오의 딸뿐 아니라 모압 여자와 암몬 여자, 에돔 여자와 시돈 여자, 그리고 히타이트 여자 등 많은 외국 여자를 사랑하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 11장 11:1)
Cumque eis erant secundum genealogias familiarum suarum turmae accinctae ad proelium, viri fortissimi, triginta sex milia; multas enim habuere uxores et filios. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 7 7:4)
그들에게는 아내와 자식이 많아서, 세대별로 집안별로 그들의 지휘를 받는 전투 부대 병사들은 삼만 육천 명이나 되었다. (불가타 성경, 역대기 상권, 7장 7:4)
Et sapienter filios suos dispersit in cunctis finibus Iudae et Beniamin in universis civitatibus muratis. Praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxores. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 11 11:23)
르하브암은 슬기롭게 일을 처리하여, 여러 아들에게 유다와 벤야민 온 지역과 모든 요새 성읍을 나누어 맡긴 다음, 양식을 넉넉하게 대 주고 아내도 많이 구해 주었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 11장 11:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.2379%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
