고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: mūtātōrius, mūtātōria, mūtātōrium
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | mūtātōrius 바뀌는 (이)가 | mūtātōriī 바뀌는 (이)들이 | mūtātōria 바뀌는 (이)가 | mūtātōriae 바뀌는 (이)들이 | mūtātōrium 바뀌는 (것)가 | mūtātōria 바뀌는 (것)들이 |
속격 | mūtātōriī 바뀌는 (이)의 | mūtātōriōrum 바뀌는 (이)들의 | mūtātōriae 바뀌는 (이)의 | mūtātōriārum 바뀌는 (이)들의 | mūtātōriī 바뀌는 (것)의 | mūtātōriōrum 바뀌는 (것)들의 |
여격 | mūtātōriō 바뀌는 (이)에게 | mūtātōriīs 바뀌는 (이)들에게 | mūtātōriae 바뀌는 (이)에게 | mūtātōriīs 바뀌는 (이)들에게 | mūtātōriō 바뀌는 (것)에게 | mūtātōriīs 바뀌는 (것)들에게 |
대격 | mūtātōrium 바뀌는 (이)를 | mūtātōriōs 바뀌는 (이)들을 | mūtātōriam 바뀌는 (이)를 | mūtātōriās 바뀌는 (이)들을 | mūtātōrium 바뀌는 (것)를 | mūtātōria 바뀌는 (것)들을 |
탈격 | mūtātōriō 바뀌는 (이)로 | mūtātōriīs 바뀌는 (이)들로 | mūtātōriā 바뀌는 (이)로 | mūtātōriīs 바뀌는 (이)들로 | mūtātōriō 바뀌는 (것)로 | mūtātōriīs 바뀌는 (것)들로 |
호격 | mūtātōrie 바뀌는 (이)야 | mūtātōriī 바뀌는 (이)들아 | mūtātōria 바뀌는 (이)야 | mūtātōriae 바뀌는 (이)들아 | mūtātōrium 바뀌는 (것)야 | mūtātōria 바뀌는 (것)들아 |
Dixitque ei rex Syriae: " Vade, et mittam litteras ad regem Israel ". Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti et sex milia siclorum auri et decem mutatoria vestimentorum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 5 5:5)
그러자 아람 임금이 말하였다. “내가 이스라엘 임금에게 편지를 써 보낼 터이니, 가 보시오.” 이리하여 나아만은 은 열 탈렌트와 금 육천 세켈과 예복 열 벌을 가지고 가서, (불가타 성경, 열왕기 하권, 5장 5:5)
mutatoria et palliola et linteamina et marsupia, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 3 3:22)
예복과 덧옷, 장옷과 손지갑, (불가타 성경, 이사야서, 3장 3:22)
Si vero demum tactus amore natalis soli repatriare voluerit, plurima vestimentorum mutatoria et quaecumque ei necessaria fuerint, largirecum habundantia. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 175:11)
(, 175:11)
In quo, prout veritatis simia, pictura docebat, sub mutatoria conflictione progrediendo retrogradus, incedendo recedens, [0433D] cancer post se incedere videbatur. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 2:39)
(, 2:39)
Singulis quoque proferri iussit vestimentum mutatorium; Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 45 45:22)
그리고 그들 모두에게 예복을 한 벌씩 주고, 벤야민에게는 은전 삼백 닢과 예복 다섯 벌을 주었다. (불가타 성경, 창세기, 45장 45:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용