살아있는 라틴어 사전

도구

nāscitūrior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nāscitūrus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 막 태어나려는 (이)가
형태분석: nāscitūr(어간) + ior(급 접사)
(nāscitūrus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 막 태어나려는 (이)야
형태분석: nāscitūr(어간) + ior(급 접사)

nāscitūrus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nāscitūrus, nāscitūra, nāscitūrum

뜻

막 태어나려는, 출산이 임박한

about to be born

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	nāscitūrior 더 막 태어나려는 (이)가	nāscitūriōrēs 더 막 태어나려는 (이)들이	nāscitūrius 더 막 태어나려는 (것)가	nāscitūriōra 더 막 태어나려는 (것)들이
속격	nāscitūriōris 더 막 태어나려는 (이)의	nāscitūriōrum 더 막 태어나려는 (이)들의	nāscitūriōris 더 막 태어나려는 (것)의	nāscitūriōrum 더 막 태어나려는 (것)들의
여격	nāscitūriōrī 더 막 태어나려는 (이)에게	nāscitūriōribus 더 막 태어나려는 (이)들에게	nāscitūriōrī 더 막 태어나려는 (것)에게	nāscitūriōribus 더 막 태어나려는 (것)들에게
대격	nāscitūriōrem 더 막 태어나려는 (이)를	nāscitūriōrēs 더 막 태어나려는 (이)들을	nāscitūrius 더 막 태어나려는 (것)를	nāscitūriōra 더 막 태어나려는 (것)들을
탈격	nāscitūriōre 더 막 태어나려는 (이)로	nāscitūriōribus 더 막 태어나려는 (이)들로	nāscitūriōre 더 막 태어나려는 (것)로	nāscitūriōribus 더 막 태어나려는 (것)들로
호격	nāscitūrior 더 막 태어나려는 (이)야	nāscitūriōrēs 더 막 태어나려는 (이)들아	nāscitūrius 더 막 태어나려는 (것)야	nāscitūriōra 더 막 태어나려는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nāscitūrus 막 태어나려는 (이)가	nāscitūrior 더 막 태어나려는 (이)가	nāscitūrissimus 가장 막 태어나려는 (이)가
부사	nāscitūrē 막 태어나려게	nāscitūrius 더 막 태어나려게	nāscitūrissimē 가장 막 태어나려게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Oravit itaque Manue Dominum et ait: " Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et doceat nos, quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 13 13:8)
그래서 마노아가 주님께 기도하였다. “주님, 외람된 말씀입니다만, 당신께서 보내신 하느님의 사람이 저희에게 다시 와서, 태어날 아이에게 저희가 어떻게 해야 할지를 가르치게 해 주십시오.” (불가타 성경, 판관기, 13장 13:8)
Qui et in alio loco lapis praedicator de monte sine manibus significante propheta virginem nasciturum de virgine. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 13:33)
(히에로니무스, 편지들, 13:33)
primum quod summas in adfectu partes iure sibi usurpat terra quae genuit, dein quod saeculo tuo solus ferme mortalium es qui patriae non minus desiderii nasciturus quam gaudii natus feceris; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Ecdicio suo Salutem. 1:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 1:2)
Dicant rebelles et increduli Judaei, de quo nascituro in Bethlehem hoc dictum sit, quod videlicet egressus ejus ab initio sit a diebus aeternitatis. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 24:7)
(피에르 아벨라르, , 24:7)
Ait quippe sic quasi adhortans quoslibet ad congratulandum sibi, et concinendum seu conscribendum de hoc tanto puero nascituro, in comparatione cujus omnes alias materias quasi infimas et viles reputat dicens: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 63:2)
(피에르 아벨라르, , 63:2)