살아있는 라틴어 사전

도구

nāscitūrus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nāscitūrus의 남성 단수 주격형) 막 태어나려는 (이)가
형태분석: nāscitūr(어간) + us(어미)

nāscitūrus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nāscitūrus, nāscitūra, nāscitūrum

뜻

막 태어나려는, 출산이 임박한

about to be born

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nāscitūrus 막 태어나려는 (이)가	nāscitūrī 막 태어나려는 (이)들이	nāscitūra 막 태어나려는 (이)가	nāscitūrae 막 태어나려는 (이)들이	nāscitūrum 막 태어나려는 (것)가	nāscitūra 막 태어나려는 (것)들이
속격	nāscitūrī 막 태어나려는 (이)의	nāscitūrōrum 막 태어나려는 (이)들의	nāscitūrae 막 태어나려는 (이)의	nāscitūrārum 막 태어나려는 (이)들의	nāscitūrī 막 태어나려는 (것)의	nāscitūrōrum 막 태어나려는 (것)들의
여격	nāscitūrō 막 태어나려는 (이)에게	nāscitūrīs 막 태어나려는 (이)들에게	nāscitūrae 막 태어나려는 (이)에게	nāscitūrīs 막 태어나려는 (이)들에게	nāscitūrō 막 태어나려는 (것)에게	nāscitūrīs 막 태어나려는 (것)들에게
대격	nāscitūrum 막 태어나려는 (이)를	nāscitūrōs 막 태어나려는 (이)들을	nāscitūram 막 태어나려는 (이)를	nāscitūrās 막 태어나려는 (이)들을	nāscitūrum 막 태어나려는 (것)를	nāscitūra 막 태어나려는 (것)들을
탈격	nāscitūrō 막 태어나려는 (이)로	nāscitūrīs 막 태어나려는 (이)들로	nāscitūrā 막 태어나려는 (이)로	nāscitūrīs 막 태어나려는 (이)들로	nāscitūrō 막 태어나려는 (것)로	nāscitūrīs 막 태어나려는 (것)들로
호격	nāscitūre 막 태어나려는 (이)야	nāscitūrī 막 태어나려는 (이)들아	nāscitūra 막 태어나려는 (이)야	nāscitūrae 막 태어나려는 (이)들아	nāscitūrum 막 태어나려는 (것)야	nāscitūra 막 태어나려는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nāscitūrus 막 태어나려는 (이)가	nāscitūrior 더 막 태어나려는 (이)가	nāscitūrissimus 가장 막 태어나려는 (이)가
부사	nāscitūrē 막 태어나려게	nāscitūrius 더 막 태어나려게	nāscitūrissimē 가장 막 태어나려게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Oravit itaque Manue Dominum et ait: " Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et doceat nos, quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 13 13:8)
그래서 마노아가 주님께 기도하였다. “주님, 외람된 말씀입니다만, 당신께서 보내신 하느님의 사람이 저희에게 다시 와서, 태어날 아이에게 저희가 어떻게 해야 할지를 가르치게 해 주십시오.” (불가타 성경, 판관기, 13장 13:8)
primum quod summas in adfectu partes iure sibi usurpat terra quae genuit, dein quod saeculo tuo solus ferme mortalium es qui patriae non minus desiderii nasciturus quam gaudii natus feceris; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Ecdicio suo Salutem. 1:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 1:2)
sicut diversis temporibus loquentes eamdem diem modo per hoc adverbium cras designamus dum adhuc futura est, modo per hodie dum praesens est, modo per heri, cum praeterita est. Antequam itaque nascerer, cum sciret Deus me nasciturum esse, eo quidem tempore quo nasciturus eram, nunc quoque nihilominus id scit, scilicet eodem tempore natum esse: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 22:8)
(피에르 아벨라르, , 22:8)
Qui et in alio loco lapis praedicator de monte sine manibus significante propheta virginem nasciturum de virgine. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 13:33)
(히에로니무스, 편지들, 13:33)
Dicant rebelles et increduli Judaei, de quo nascituro in Bethlehem hoc dictum sit, quod videlicet egressus ejus ab initio sit a diebus aeternitatis. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 24:7)
(피에르 아벨라르, , 24:7)