고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: negōtiātiōn(어간) + is(어미)
기본형: negōtiātiō, negōtiātiōnis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | negōtiātiō 도매가 | negōtiātiōnēs 도매들이 |
속격 | negōtiātiōnis 도매의 | negōtiātiōnum 도매들의 |
여격 | negōtiātiōnī 도매에게 | negōtiātiōnibus 도매들에게 |
대격 | negōtiātiōnem 도매를 | negōtiātiōnēs 도매들을 |
탈격 | negōtiātiōne 도매로 | negōtiātiōnibus 도매들로 |
호격 | negōtiātiō 도매야 | negōtiātiōnēs 도매들아 |
In multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate, et peccasti. Et eieci te de monte Dei, et perdidit te cherub protegens de medio lapidum ignitorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 28 28:16)
너의 그 큰 장사 때문에 너는 폭행을 일삼으며 죄를 지었다. 그래서 나는 너를 더럽게 여겨 하느님의 산에서 쫓아냈다. 보호자 커룹이 너를 불타는 돌들 사이에서 사라지게 하였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 28장 28:16)
In multitudine iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae polluisti sanctuaria tua; producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te, et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 28 28:18)
너의 그 많은 죄와 부정한 장사로 너는 네 성소들을 더럽혔다. 그래서 내가 네 한가운데에서 불이 나와 너를 살라 버리게 하였고 구경하는 모든 이의 눈앞에서 너를 땅바닥의 재로 만들어 버렸다. (불가타 성경, 에제키엘서, 28장 28:18)
et his, qui columbas vendebant, dixit: " Auferte ista hinc! Nolite facere domum Patris mei domum negotiationis ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 2 2:16)
비둘기를 파는 자들에게는, “이것들을 여기에서 치워라. 내 아버지의 집을 장사하는 집으로 만들지 마라.” 하고 이르셨다. (불가타 성경, 요한 복음서, 2장 2:16)
Quae fere consummabant, Publi Silvine, ruris experiendi 1 scientiam, quaeque pecuariae negotiationis exigebat ratio, septem memoravimus libris. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 1 1:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 1장 1:1)
An bellum perosis maris et negotiationis alea sit optabilior, ut rupto naturae foedere terrestre animal homo ventorum et maris obiectus irae fluctibus pendeat semperque ritu volucrum longinqui litoris peregrinus ignotum pererret orbem? (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 8:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 8:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용