라틴어-한국어 사전 검색

novāculae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (novācula의 단수 속격형) 칼의

    형태분석: novācul(어간) + ae(어미)

  • (novācula의 단수 여격형) 칼에게

    형태분석: novācul(어간) + ae(어미)

  • (novācula의 복수 주격형) 칼들이

    형태분석: novācul(어간) + ae(어미)

  • (novācula의 복수 호격형) 칼들아

    형태분석: novācul(어간) + ae(어미)

novācula

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: novācula, novāculae

어원: novō(새롭게 하다, 갱신하다)

  1. 칼, 면도날
  1. a sharp knife, dagger, razor

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 novācula

칼이

novāculae

칼들이

속격 novāculae

칼의

novāculārum

칼들의

여격 novāculae

칼에게

novāculīs

칼들에게

대격 novāculam

칼을

novāculās

칼들을

탈격 novāculā

칼로

novāculīs

칼들로

호격 novācula

칼아

novāculae

칼들아

예문

  • Quare magnopere monendus putator est, ut prolixet aciem ferramenti, et quantum possit novaculae similem reddat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 24 22:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 24장 22:2)

  • pullulanti etiam barbae crebras novaculae apponunt insidias, ut nec eadem paululum audeat pullulare: (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 56:20)

    (, 56:20)

  • Nunc novaculae severitas barbae castigabat excessum. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 68:10)

    (, 68:10)

  • [0479D] in sinistra vero, pellem novaculae demorsione pileorum caesarie denudatam, in qua styli obsequentis subsidio, imagines rerum ab umbra picturae ad veritatem essentiae transmigrantes, vita sui generis donabantur; (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 89:8)

    (, 89:8)

  • Omni tempore separationis suae novacula non transibit per caput eius usque ad completum tempus, quo Domino consecratur; sanctus erit crescente caesarie capitis eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 6 6:5)

    서원한 봉헌 기간 내내 그는 머리에 면도칼을 대서는 안 된다. 주님에게 자신을 봉헌한 기간이 다 찰 때까지 그는 거룩한 사람이 되어야 한다. 그래서 머리털이 길게 자라도록 내버려 두어야 한다. (불가타 성경, 민수기, 6장 6:5)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION