살아있는 라틴어 사전

도구

onerōsī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(onerōsus의 남성 단수 속격형) 무거운 (이)의
형태분석: onerōs(어간) + ī(어미)
(onerōsus의 남성 복수 주격형) 무거운 (이)들이
형태분석: onerōs(어간) + ī(어미)
(onerōsus의 남성 복수 호격형) 무거운 (이)들아
형태분석: onerōs(어간) + ī(어미)
(onerōsus의 중성 단수 속격형) 무거운 (것)의
형태분석: onerōs(어간) + ī(어미)

onerōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: onerōsus, onerōsa, onerōsum

어원: onus(짐, 부담)

뜻

무거운, 거추장스러운, 진한, 가혹한
말썽부리는, 귀찮은, 지겨운

burdensome, heavy, oppressive
onerous, irksome

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	onerōsus 무거운 (이)가	onerōsī 무거운 (이)들이	onerōsa 무거운 (이)가	onerōsae 무거운 (이)들이	onerōsum 무거운 (것)가	onerōsa 무거운 (것)들이
속격	onerōsī 무거운 (이)의	onerōsōrum 무거운 (이)들의	onerōsae 무거운 (이)의	onerōsārum 무거운 (이)들의	onerōsī 무거운 (것)의	onerōsōrum 무거운 (것)들의
여격	onerōsō 무거운 (이)에게	onerōsīs 무거운 (이)들에게	onerōsae 무거운 (이)에게	onerōsīs 무거운 (이)들에게	onerōsō 무거운 (것)에게	onerōsīs 무거운 (것)들에게
대격	onerōsum 무거운 (이)를	onerōsōs 무거운 (이)들을	onerōsam 무거운 (이)를	onerōsās 무거운 (이)들을	onerōsum 무거운 (것)를	onerōsa 무거운 (것)들을
탈격	onerōsō 무거운 (이)로	onerōsīs 무거운 (이)들로	onerōsā 무거운 (이)로	onerōsīs 무거운 (이)들로	onerōsō 무거운 (것)로	onerōsīs 무거운 (것)들로
호격	onerōse 무거운 (이)야	onerōsī 무거운 (이)들아	onerōsa 무거운 (이)야	onerōsae 무거운 (이)들아	onerōsum 무거운 (것)야	onerōsa 무거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	onerōsus 무거운 (이)가	onerōsior 더 무거운 (이)가	onerōsissimus 가장 무거운 (이)가
부사	onerōsē	onerōsius	onerōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sic autem magnas habent utilitates, quod neque in aedificationibus sunt onerosi et, cum non patiantur penetrare in corpus umidam potestatem, a tempestatibus non dissolvuntur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 3 4:27)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:27)
animus uero diuina origine haustus, cui nec senectus ulla nec mors, onerosi corporis uinculis exsolutus ad sedes suas et cognata sidera recurret. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 6:2)
(세네카, , 6:2)
Grave est saxum et onerosa arena, sed ira stulti utroque gravior. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:3)
돌이 무겁고 모래가 묵직하지만 미련한 자가 일으키는 불쾌감은 이 둘보다 무겁다. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:3)
Onerosior est quippe quam utilior diligentia, quamvis ut magnum deseratur malum et magnum bonum teneatur, cogi tantum homines, non doceri. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 27. (A. D. 409 Epist. C) Domino Eximio Meritoque Honorabili Insigniterque Laudabili Filio Donato Augustinus In Domino salutem 2:9)
(아우구스티누스, 편지들, 2:9)
Quid pluribus agam apud sanctitatem vestram, quando quidem me onerosum sentio, maxime quia per interpretem audis litteras meas? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 5:1)
(아우구스티누스, 편지들, 5:1)