살아있는 라틴어 사전 - onerosum

도구

onerōsum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(onerōsus의 남성 단수 대격형) 무거운 (이)를
형태분석: onerōs(어간) + um(어미)
(onerōsus의 중성 단수 주격형) 무거운 (것)가
형태분석: onerōs(어간) + um(어미)
(onerōsus의 중성 단수 대격형) 무거운 (것)를
형태분석: onerōs(어간) + um(어미)
(onerōsus의 중성 단수 호격형) 무거운 (것)야
형태분석: onerōs(어간) + um(어미)

onerōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: onerōsus, onerōsa, onerōsum

어원: onus(짐, 부담)

뜻

무거운, 거추장스러운, 진한, 가혹한
말썽부리는, 귀찮은, 지겨운

burdensome, heavy, oppressive
onerous, irksome

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	onerōsus 무거운 (이)가	onerōsī 무거운 (이)들이	onerōsa 무거운 (이)가	onerōsae 무거운 (이)들이	onerōsum 무거운 (것)가	onerōsa 무거운 (것)들이
속격	onerōsī 무거운 (이)의	onerōsōrum 무거운 (이)들의	onerōsae 무거운 (이)의	onerōsārum 무거운 (이)들의	onerōsī 무거운 (것)의	onerōsōrum 무거운 (것)들의
여격	onerōsō 무거운 (이)에게	onerōsīs 무거운 (이)들에게	onerōsae 무거운 (이)에게	onerōsīs 무거운 (이)들에게	onerōsō 무거운 (것)에게	onerōsīs 무거운 (것)들에게
대격	onerōsum 무거운 (이)를	onerōsōs 무거운 (이)들을	onerōsam 무거운 (이)를	onerōsās 무거운 (이)들을	onerōsum 무거운 (것)를	onerōsa 무거운 (것)들을
탈격	onerōsō 무거운 (이)로	onerōsīs 무거운 (이)들로	onerōsā 무거운 (이)로	onerōsīs 무거운 (이)들로	onerōsō 무거운 (것)로	onerōsīs 무거운 (것)들로
호격	onerōse 무거운 (이)야	onerōsī 무거운 (이)들아	onerōsa 무거운 (이)야	onerōsae 무거운 (이)들아	onerōsum 무거운 (것)야	onerōsa 무거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	onerōsus 무거운 (이)가	onerōsior 더 무거운 (이)가	onerōsissimus 가장 무거운 (이)가
부사	onerōsē	onerōsius	onerōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quid pluribus agam apud sanctitatem vestram, quando quidem me onerosum sentio, maxime quia per interpretem audis litteras meas? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 5:1)
(아우구스티누스, 편지들, 5:1)
Molestum verbum est, onerosum, demisso vultu dicendum, rogo. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 7:1)
(세네카, 행복론, 7:1)
exactioni triginta equites Romani praepositi, novum officii genus et ambitu ac numero onerosum: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 20 20:6)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 20장 20:6)
onerosum plus est quam si 'oneratum' diceret, sicut et 'sceleratum' et 'scelerosum'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 352 246:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 246:1)
Et hercule si gulae temperes, non est onerosum quo utaris ipse communicare cum pluribus. (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 6 5:1)
(소 플리니우스, 편지들, 2권, 5:1)

유의어

무거운
- plumbeus (무거운, 거추장스러운, 짐스러운)
- praegravis (무거운, 짐스러운, 거추장스러운)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION