라틴어-한국어 사전 검색

optiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (optiō의 단수 탈격형) 선택으로

    형태분석: optiōn(어간) + e(어미)

optiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: optiō, optiōnis

어원: 2 AP-

  1. 선택, 식성, 의지, 자유의지
  1. choosing, choice, preference, option

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 optiō

선택이

optiōnēs

선택들이

속격 optiōnis

선택의

optiōnum

선택들의

여격 optiōnī

선택에게

optiōnibus

선택들에게

대격 optiōnem

선택을

optiōnēs

선택들을

탈격 optiōne

선택으로

optiōnibus

선택들로

호격 optiō

선택아

optiōnēs

선택들아

예문

  • "quorum prae ceteris Thrasyleon factionis optione delectus ancipitis machinae subivit alearn, iamque habili corio et mollitie tractabili vultu sereno sese recondit." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:48)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:48)

  • quam paene illi optione cessimus! (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Rapta raptoris aut mortem aut indotatas nuptias optet. Vna nocte quidam duas rapuit; altera mortem optat, altera nuptias. 2:3)

    (세네카, , , 2:3)

  • utra optione raptor dignior sit. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Rapta raptoris aut mortem aut indotatas nuptias optet. Vna nocte quidam duas rapuit; altera mortem optat, altera nuptias. 8:7)

    (세네카, , , 8:7)

  • si uolet et alteram optionem suam reuocare et deinde tertiam, numquam constabit quid futurum sit, cum illa quod optauerit possit sequenti semper optione rescindere. (Seneca, Controversiae, book 7, Thema Rapta raptoris aut mortem aut indotatas nuptias optet. Rapta producta nuptias optauit. Qui dicebatur raptor negauit se rapuisse. Iudicio uictus uult ducere; illa optionem petit. 7:13)

    (세네카, , , 7:13)

  • adversus desertores scripta non potest nisi optione subverti. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VII 235:4)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 235:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION