고전 발음: []교회 발음: []
기본형: arbitrātus, arbitrātūs
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | arbitrātus 중재가 | arbitrātūs 중재들이 |
속격 | arbitrātūs 중재의 | arbitrātuum 중재들의 |
여격 | arbitrātuī 중재에게 | arbitrātibus 중재들에게 |
대격 | arbitrātum 중재를 | arbitrātūs 중재들을 |
탈격 | arbitrātū 중재로 | arbitrātibus 중재들로 |
호격 | arbitrātus 중재야 | arbitrātūs 중재들아 |
Quia querelas in me repperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 33 33:10)
그런데도 그분께서는 내게서 구실을 찾아내시어 나를 당신의 원수로 여기시네. (불가타 성경, 욥기, 33장 33:10)
Et erat illic per dies multos, quia renovata est in eo tristitia magna, et arbitratus est se mori. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 6 6:9)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 6장 6:9)
Antiochus autem contemni se arbitratus, simul et exprobrantem dedignans vocem, cum adhuc adulescentior superesset, non solum verbis hortabatur, sed et cum iuramento affirmabat se divitem simul et beatum facturum, translatum a patriis legibus, et amicum habiturum et officia ei crediturum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:24)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:24)
Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit se pacem acturum cum eis; dextrisque acceptis, discessere ad tabernacula sua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:12)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:12)
propter quod et meipsum non sum dignum arbitratus, ut venirem ad te; sed dic verbo, et sanetur puer meus. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 7 7:7)
그래서 제가 주님을 찾아뵙기에도 합당하지 않다고 여겼습니다. 그저 말씀만 하시어 제 종이 낫게 해 주십시오. (불가타 성경, 루카 복음서, 7장 7:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용