고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pampinō, pampināre, pampināvī, pampinātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pampinō (나는) 잘라낸다 |
pampinās (너는) 잘라낸다 |
pampinat (그는) 잘라낸다 |
| 복수 | pampināmus (우리는) 잘라낸다 |
pampinātis (너희는) 잘라낸다 |
pampinant (그들은) 잘라낸다 |
|
| 과거 | 단수 | pampinābam (나는) 잘라내고 있었다 |
pampinābās (너는) 잘라내고 있었다 |
pampinābat (그는) 잘라내고 있었다 |
| 복수 | pampinābāmus (우리는) 잘라내고 있었다 |
pampinābātis (너희는) 잘라내고 있었다 |
pampinābant (그들은) 잘라내고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pampinābō (나는) 잘라내겠다 |
pampinābis (너는) 잘라내겠다 |
pampinābit (그는) 잘라내겠다 |
| 복수 | pampinābimus (우리는) 잘라내겠다 |
pampinābitis (너희는) 잘라내겠다 |
pampinābunt (그들은) 잘라내겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pampināvī (나는) 잘라내었다 |
pampināvistī (너는) 잘라내었다 |
pampināvit (그는) 잘라내었다 |
| 복수 | pampināvimus (우리는) 잘라내었다 |
pampināvistis (너희는) 잘라내었다 |
pampināvērunt, pampināvēre (그들은) 잘라내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pampināveram (나는) 잘라내었었다 |
pampināverās (너는) 잘라내었었다 |
pampināverat (그는) 잘라내었었다 |
| 복수 | pampināverāmus (우리는) 잘라내었었다 |
pampināverātis (너희는) 잘라내었었다 |
pampināverant (그들은) 잘라내었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pampināverō (나는) 잘라내었겠다 |
pampināveris (너는) 잘라내었겠다 |
pampināverit (그는) 잘라내었겠다 |
| 복수 | pampināverimus (우리는) 잘라내었겠다 |
pampināveritis (너희는) 잘라내었겠다 |
pampināverint (그들은) 잘라내었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pampinor (나는) 잘라내여진다 |
pampināris, pampināre (너는) 잘라내여진다 |
pampinātur (그는) 잘라내여진다 |
| 복수 | pampināmur (우리는) 잘라내여진다 |
pampināminī (너희는) 잘라내여진다 |
pampinantur (그들은) 잘라내여진다 |
|
| 과거 | 단수 | pampinābar (나는) 잘라내여지고 있었다 |
pampinābāris, pampinābāre (너는) 잘라내여지고 있었다 |
pampinābātur (그는) 잘라내여지고 있었다 |
| 복수 | pampinābāmur (우리는) 잘라내여지고 있었다 |
pampinābāminī (너희는) 잘라내여지고 있었다 |
pampinābantur (그들은) 잘라내여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pampinābor (나는) 잘라내여지겠다 |
pampināberis, pampinābere (너는) 잘라내여지겠다 |
pampinābitur (그는) 잘라내여지겠다 |
| 복수 | pampinābimur (우리는) 잘라내여지겠다 |
pampinābiminī (너희는) 잘라내여지겠다 |
pampinābuntur (그들은) 잘라내여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pampinātus sum (나는) 잘라내여졌다 |
pampinātus es (너는) 잘라내여졌다 |
pampinātus est (그는) 잘라내여졌다 |
| 복수 | pampinātī sumus (우리는) 잘라내여졌다 |
pampinātī estis (너희는) 잘라내여졌다 |
pampinātī sunt (그들은) 잘라내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pampinātus eram (나는) 잘라내여졌었다 |
pampinātus erās (너는) 잘라내여졌었다 |
pampinātus erat (그는) 잘라내여졌었다 |
| 복수 | pampinātī erāmus (우리는) 잘라내여졌었다 |
pampinātī erātis (너희는) 잘라내여졌었다 |
pampinātī erant (그들은) 잘라내여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pampinātus erō (나는) 잘라내여졌겠다 |
pampinātus eris (너는) 잘라내여졌겠다 |
pampinātus erit (그는) 잘라내여졌겠다 |
| 복수 | pampinātī erimus (우리는) 잘라내여졌겠다 |
pampinātī eritis (너희는) 잘라내여졌겠다 |
pampinātī erunt (그들은) 잘라내여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pampinem (나는) 잘라내자 |
pampinēs (너는) 잘라내자 |
pampinet (그는) 잘라내자 |
| 복수 | pampinēmus (우리는) 잘라내자 |
pampinētis (너희는) 잘라내자 |
pampinent (그들은) 잘라내자 |
|
| 과거 | 단수 | pampinārem (나는) 잘라내고 있었다 |
pampinārēs (너는) 잘라내고 있었다 |
pampināret (그는) 잘라내고 있었다 |
| 복수 | pampinārēmus (우리는) 잘라내고 있었다 |
pampinārētis (너희는) 잘라내고 있었다 |
pampinārent (그들은) 잘라내고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pampināverim (나는) 잘라내었다 |
pampināverīs (너는) 잘라내었다 |
pampināverit (그는) 잘라내었다 |
| 복수 | pampināverīmus (우리는) 잘라내었다 |
pampināverītis (너희는) 잘라내었다 |
pampināverint (그들은) 잘라내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pampināvissem (나는) 잘라내었었다 |
pampināvissēs (너는) 잘라내었었다 |
pampināvisset (그는) 잘라내었었다 |
| 복수 | pampināvissēmus (우리는) 잘라내었었다 |
pampināvissētis (너희는) 잘라내었었다 |
pampināvissent (그들은) 잘라내었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pampiner (나는) 잘라내여지자 |
pampinēris, pampinēre (너는) 잘라내여지자 |
pampinētur (그는) 잘라내여지자 |
| 복수 | pampinēmur (우리는) 잘라내여지자 |
pampinēminī (너희는) 잘라내여지자 |
pampinentur (그들은) 잘라내여지자 |
|
| 과거 | 단수 | pampinārer (나는) 잘라내여지고 있었다 |
pampinārēris, pampinārēre (너는) 잘라내여지고 있었다 |
pampinārētur (그는) 잘라내여지고 있었다 |
| 복수 | pampinārēmur (우리는) 잘라내여지고 있었다 |
pampinārēminī (너희는) 잘라내여지고 있었다 |
pampinārentur (그들은) 잘라내여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pampinātus sim (나는) 잘라내여졌다 |
pampinātus sīs (너는) 잘라내여졌다 |
pampinātus sit (그는) 잘라내여졌다 |
| 복수 | pampinātī sīmus (우리는) 잘라내여졌다 |
pampinātī sītis (너희는) 잘라내여졌다 |
pampinātī sint (그들은) 잘라내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pampinātus essem (나는) 잘라내여졌었다 |
pampinātus essēs (너는) 잘라내여졌었다 |
pampinātus esset (그는) 잘라내여졌었다 |
| 복수 | pampinātī essēmus (우리는) 잘라내여졌었다 |
pampinātī essētis (너희는) 잘라내여졌었다 |
pampinātī essent (그들은) 잘라내여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pampinā (너는) 잘라내어라 |
||
| 복수 | pampināte (너희는) 잘라내어라 |
|||
| 미래 | 단수 | pampinātō (네가) 잘라내게 해라 |
pampinātō (그가) 잘라내게 해라 |
|
| 복수 | pampinātōte (너희가) 잘라내게 해라 |
pampinantō (그들이) 잘라내게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pampināre (너는) 잘라내여져라 |
||
| 복수 | pampināminī (너희는) 잘라내여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | pampinātor (네가) 잘라내여지게 해라 |
pampinātor (그가) 잘라내여지게 해라 |
|
| 복수 | pampinantor (그들이) 잘라내여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pampināre 잘라냄 |
pampināvisse 잘라내었음 |
pampinātūrus esse 잘라내겠음 |
| 수동태 | pampinārī 잘라내여짐 |
pampinātus esse 잘라내여졌음 |
pampinātum īrī 잘라내여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pampināns 잘라내는 |
pampinātūrus 잘라낼 |
|
| 수동태 | pampinātus 잘라내여진 |
pampinandus 잘라내여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | pampinātum 잘라내기 위해 |
pampinātū 잘라내기에 |
Pampinandi autem modus is erit, ut opacis locis humidisque et frigidis aestate vitis nudetur, foliaque palmitibus detrahantur,ut maturitatem fructus capere possit, et ne situ putrescat: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 14:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 14:1)
aliis placet parcius pampinari, ut et vitis non in totum supervacuis frondibus oneretur, et tamen fructum vestire aut protegere possit: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 19:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 19:3)
Danda est opera, ut dum teneros ramulos habent, veluti pampinentur, et ad unum stilum primo anno semina redigantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 10 21:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 10장 21:3)
Hoc si operarum penuria facere prohibebit in malleolo, quem et ipsum pampinare censemus, at certe in ordinariis vitibus utique obtinendum est, ne pluribus flagellis emacientur, nisi si propaginibus futuris prospiciemus; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 6 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 6장 3:1)
Idem tamen sarmentum, quod in materiam summittimus, ab imo usque in tres pedes et semissem pampinabimus, et omnes eius intra id spatium nepotes enatos saepius decerpemus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 6 4:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 6장 4:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
